ОПОСЕРЕДКОВАНИЙ - переклад на Англійською

• indirect
• mediated

Приклади вживання Опосередкований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливо, якщо цей урядовець має вплив(щонайменше опосередкований) на ряд представників Нацкорпусу.
Especially if this official has influence(at least indirectly) on a number of members of the National Corps.

З приблизно сорок мільйонів клітин мозку, майже всі відчувають прямий або опосередкований вплив серотоніну.
Of the approximately 40 million brain cells we have, most are influenced either directly or indirectly by serotonin.

майже всі відчувають прямий або опосередкований вплив серотоніну.
the majority are either directly or indirectly influenced by serotonin.

прямий і опосередкований, групове і міжгруповое,
direct and indirect, group and intergroup,

Опосередкований ризик- можливість настання несприятливої для Клієнта події у джерела,
Indirect risk- is the possibility of occurrence of adverse events to the Customer at the source,

шукати більш безпечний, опосередкований спосіб взаємодії із середовищем,
look for safer, mediated way of interaction with the environment,

Опосередкований ризик- можливість настання несприятливої для Клієнта події у джерела, не пов'язаного безпосередньо з Клієнтом, але такого, що тягне за собою ланцюжок подій,
Indirect risk which is the possibility of an adverse event for the Client occurring to the source not directly connected with the Client

представляє поточні примірників досягнень в області психології моралі з медіа-ефектів теорій, щоб пояснити, як опосередкований або непрямі переживання впливають на моральні судження індивідів.
exemplars representing current advances in moral psychology with media-effects theories to explain how mediated or indirect experiences influence individuals' moral judgments.

Закон змінює підхід, встановивши, що опосередкований власник має істотну участь в банку, незалежно від того, чи здійснює такий власник контроль прямого власника банку
The Law changes the approach establishing that an indirect owner has significant interest in a bank irrespective of control over the direct owner of the bank

прямий та опосередкований, національний та місцевий.
direct and indirect, national and local.

дало б Венеції прямий чи опосередкований контроль над усіма адріатичними портами.
which would have given Venice direct or indirect control over all the Adriatic ports.

буде визначений як опосередкований власник істотної участі у банку.
will be recognized as an indirect owner of significant interest in a bank.

можуть мати прямий або опосередкований вплив на публікаційний процес).
may have a direct or indirect influence on the publication process).

прямий чи опосередкований, до фінансової, адміністративної
directly or indirectly, in a timely manner,

Опосередкований ризик- можливість настання несприятливої для Клієнта події у джерела,
Implied risk- probability of arise of not favorable for the Client event by the source,

голосуванням законопроектів, які мають прямий або опосередкований стосунок до закону України Про національну безпеку України.
votes on bills that are directly or indirectly related to Law on National Security of Ukraine.

По-перше, торкається тільки зовнішніх, і до того ж практичних, відносин між особами, оскільки їхні дії можуть мати(безпосередній або опосередкований) вплив одна на одну.
First, it applies only to the external and- what is more- practical relationship of one person to another in which their actions can exert an influence on each other(directly or indirectly).

може докорінно змінити складний і опосередкований процес розробки законодавчих округів у Сполучених Штатах.
could fundamentally alter the complex and consequential process of drawing legislative districts in the United States.

інші частинки переміщаються з місць більш високій концентрації в місця більш низької концентрації(хоча деякі з них обмін опосередкований клітинними механізмами).
other particles move from areas of higher concentration to areas of lower concentration(although some exchange is mediated by cellular mechanisms).

реалізації своїх повноважень у відповідності до цього Регламенту не повинні підпадати під прямий або опосередкований вплив зовнішніх факторів,
accordance with this Regulation, remain free from external influence, whether direct or indirect, and shall neither seek