ОПОСЕРЕДКОВАНИХ - переклад на Англійською

• indirect
• mediated
• vicarious

Приклади вживання Опосередкованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

військових спеціалістів відзначаються ряд прямих та опосередкованих ознак загрозливої тенденції у розвитку ситуації довкола російсько-українського конфлікту.
we can observe a number of direct and indirect signs of an alarming trend in the development of the situation around the Russian-Ukrainian conflict.

врахуванням на всіх етапах як прямих, так і опосередкованих витрат енергії.
taking into account direct and indirect expenditures at all stages.

колективно занурюють в опосередкованих середовищах, назавжди пов'язане з соціальними мережами,
collectively immersed in mediated environments, forever connected to social networks,

які полегшують виконання ними своєї ефективної ролі прямих і опосередкованих учасників, у тому числі свідків,
facilitate their effective role as a direct and indirect participants, including as witnesses,

більшою мірою регіональних опосередкованих конфліктів, таких як конфлікт в Україні, а не пряма військова
to a greater extent mediated regional conflicts such as the conflict in Ukraine,

ще 0, 6 млн. опосередкованих(ненароджених) за три роки.
0.6 million indirect(unborn) losses over three years.

При прямих і опосередкованих посиланнях на чужі веб-сайти,
In cases of direct and indirect references to other internet websites(links)

відкрито розпочали декілька опосередкованих війн під час холодної війни в ряді так званих країн«третього світу»,
openly fought several proxy wars during the Cold War in a number of so-called“Third World” countries, the Americans

наслідок прямих чи опосередкованих дій людини(Ex)
direct or indirect, of human actions(Ex)

Це можна вважати опосередкованим політичним тиском на Конституційний Суд.
This can be deemed indirect political pressure on the Constitutional Court.

Опосередковані межсирийские переговори в Женеві стартує в понеділок.
Mediated inter-Syrian talks in Geneva will start on Monday.

Вона не може перевищувати опосередковану вартість, збільшену в 1, 5 рази.
It cannot exceed the indirect cost, increased by 1.5 times.

Куліченка, яку можна розцінювати як опосередковану агітацію за М. Добкіна.
Kulichenko, which can be regarded as indirect campaigning for M. Dobkin.

Внутрішньо- і міжмолекулярні взаємодії, опосередковані адаптерним білком Ruk/CIN85/SETA.
Intra- and intermolecular interactions mediated by adaptor protein Ruk/CIN85/SETA.

Опосередкована сокація при високій ультразвуковій інтенсивності через стіну судна у зразку.
Indirect sonication: high ultrasonic energy transmission through vessel wall into the sample.

За відкриття, що стосуються специфічності клітинно-опосередкованої імунного захисту».
For their discoveries concerning the specificity of the cell mediated immune defence.".

Опосередкована, або логічна.
Indirect, or logical.

Москва і Вашингтон опинилися на межі опосередкованої війни в Сирії.
Moscow and Washington on the brink of war in Syria mediated.

Забезпечена пряма та опосередкована зайнятість більше 600 000 людей в Європі.
Reached direct and indirect employment of over 600,000 people throughout the value chain in Europe.

пов'язані імунітет опосередкованої розладом.
is related to a immune mediated disorder.