ОПОСЕРЕДКОВАНОГО - переклад на Англійською

• indirect
• mediated
• internet-mediated

Приклади вживання Опосередкованого Українська мовою та їх переклад на Англійською

особливо у формі прямого і опосередкованого створення в результаті цієї діяльності робочих місць.
cultural benefits they generate, and particularly in the creation of direct and indirect jobs resulting from them;

застосовуючи різні форми впливу на їх керівництво- від надання допомоги з важливих для них питань- до здійснення прямого або опосередкованого тиску.
using different forms of influence on their leaderships- from providing assistance in the issues important to them- to putting direct or indirect pressure.

прямого або опосередкованого, на здоров'я відповідних споживачів;
either directly or indirectly, on the health of the consumers concerned;

Державне регулювання економіки являє собою систему опосередкованого впливу на поведінку суб'єктів
State regulation of the economy is a system of indirect effects on the behavior of economic agents,

частково реалізовувала проект подолання опосередкованого спектаклем відчуження через послідовні інтервенції в зарегульовані простори міста
partly implementing a project of overcoming an estrangement mediated by the spectacle via consecutive interventions into over-regulated areas of a city

шляхом директивного і опосередкованого- через систему валютного таргетування,- введення акцизів на імпорт(обмежити імпорт до 15% від ВВП),
through directive and indirect- through the system of currency targeting,- introduction of excise taxes on imports(restrict imports to 15% of GDP),

і 33 тижнів в Інтернет-опосередкованого дослідження, GMAP є першим і єдиним гібридна програма, яка дозволяє закінчених осіб з усього світу, щоб заробити ступінь магістра мистецтв в галузі міжнародних відносин, не перериваючи своєї кар'єри або переміщення.
one at an international location) and 33 weeks of Internet-mediated study, GMAP is a hybrid program which allows professionals from around the world to earn a M. A degree in International Relations without interrupting their careers or relocating.

влада прагне налагодити канали опосередкованого впливу на представників громад з тим,
the government aims to establish channels of indirect influence on the community members

і 33 тижнів в Інтернет-опосередкованого дослідження, GMAP є першим і єдиним гібридна програма,
one at an international location) and 33 weeks of internet-mediated study, GMAP is the first and only hybrid structured

Рекомендації № R(94) 12 Ради Європи стосується питання захисту суддів від“обмежень, неправомірних впливів, спонук, тиску, погроз або втручання, прямого чи опосередкованого, з боку якої б то не було сторони і з якої б то не було причини”.
R(94) 12 of the Council of Europe deals with the problem of protecting the judge against“restriction, improper influence, inducements, pressures, threats or interference, direct or indirect, from any quarter or for any reason”.

які можуть бути необхідними для забезпечення прямого чи опосередкованого своєчасного доступу свого ПФР до фінансової,
its FIU has access, directly or indirectly, on a timely basis to the financial,

біоенергетичні проєкти є важливими не тільки для ринку електричної енергії в Україні, але й для розвитку сільського господарства, а також для прямого та опосередкованого збільшення кількості робочих місць на довгострокову перспективу.
projects can be hugely beneficial to not only the energy market of Ukraine but also the agriculture market as well as providing an increase in long term workplaces both directly and indirectly.

З метою опосередкованого впливу на Вселенський патріархат,
For the purpose of the indirect influence on the Ecumenical Patriarchate,

надання їм різного роду преференцій до прямого або опосередкованого примушення керівництва окремих країн
providing them with all sorts of preferences to the direct or indirect coercion of the leadership of individual countries

надання їм різного роду преференцій до прямого або опосередкованого примушення керівництва окремих країн
providing them with all sorts of preferences, to the direct or indirect coercion of the leadership of individual countries

кредитних коштів Банку для прямого або опосередкованого фінансування заборонених операцій)
credit funds of the Bank for direct or indirect financing of prohibited transactions)

Після відкриття в ЦЕРНі існування нейтральних слабких струмів[ 1][ 2][ 3][ 4] опосередкованого Z- бозона, передбачений у стандартній моделі, фізики Салам, Глашоу
After the discovery, made at CERN, of the existence of neutral weak currents,[ 204][ 205][ 206][ 207] mediated by the Z boson foreseen in the standard model,

Це можна вважати опосередкованим політичним тиском на Конституційний Суд.
This can be deemed indirect political pressure on the Constitutional Court.

Опосередковані межсирийские переговори в Женеві стартує в понеділок.
Mediated inter-Syrian talks in Geneva will start on Monday.

Вона не може перевищувати опосередковану вартість, збільшену в 1, 5 рази.
It cannot exceed the indirect cost, increased by 1.5 times.