ОПРАЦЮВАЛА - переклад на Англійською

• processed
• worked out
• handled

Приклади вживання Опрацювала Українська мовою та їх переклад на Англійською

близько 870 млн користувачів, а влітку 2018-го система опрацювала за кордоном в 2, 6 рази більше транзакцій, ніж в той же період в минулому році.
in the summer of 2018, the system processed 2.6 times more transactions abroad than during the same period last year.

El Pais опрацювала понад один мільйон постів із 98 тис. акаунтів у соціальних мережах і виявила, що 90% контенту,
El Pais processed more than 1 million posts from 98,000 social media accounts

кримінальних справ та опрацювала нормативно-правові документи.
Criminal Cases and processed regulatory documents.

яка б спільно з українськими експертами опрацювала конкретний пакет проектів по реалізації інфраструктурних
together with Ukrainian experts, would work on a specific package of projects on the implementation of infrastructure

яка з моменту її створення у США в 2013 році опрацювала понад 100 мільйонів повідомлень і врятувала багато життів.
which since being established in the US in 2013 has processed more than 100 million messages and been credited with saving countless lives.

Вища кваліфікаційна комісія суддів(ВККС) за цей час зібрала та опрацювала документи кандидатів, провела письмовий іспит, тестування морально-психологічних якостей, опрацювала досьє кандидатів,
During this period, the High Qualifications Commission of Judges collected and processed the documents of candidates, conducted a written examination, examined moral and psychological qualities, processed the candidates' files,

прогнозу місцевого бюджету на 2020-2022 роки Асоціація міст України спільно з Міністерством фінансів України опрацювала Методичні рекомендації щодо складання у 2019 році місцевих бюджетів на середньостроковий період.
local budget forecast for 2020-2022, the Association of Ukrainian Cities together with the Ministry of Finance of Ukraine worked out Methodological Recommendations for the preparation of mid-term local budgets in 2019.

Асоціація міст України спільно з Міністерством фінансів України опрацювала Методичні рекомендації щодо складання у 2019 році місцевих бюджетів на середньостроковий період.
the Association of Ukrainian Cities together with the Ministry of Finance of Ukraine worked out Methodological Recommendations for the preparation of mid-term local budgets in 2019.

Грудня 2014 року відбулося засідання цієї обласної комісії, яка опрацювала Перелік видів судинних рослин, що підлягають особливій охороні на території Закарпатської
On December 9, 2014, there was a meeting of the Regional Commission that reviewed the List of species of vascular plants subject to special protection in Transcarpathian region

За три роки ювеліри опрацювали камінь за допомогою лазера.
Jewelers processed the stone for three years with a laser.

Ми опрацювали це різними шляхами аби записати розбіжність.
If we kind of worked out these other ways to write variances.

І за вчора ми усі їх опрацювали.
ANd processed them all yesterday.

В одному випадку підрозділ опрацював за 24 години понад 600 жертв.
On one occasion, the unit handled over 600 casualties in a 24-hour period.

Він також опрацював перший путівник по музею.
He also worked out the first museum guide.

Всього з початку листопада Маріупольський порт опрацював 32 кораблі.
Since the beginning of November the Mariupol port handled 32 of the vehicle.

З початку листопада він опрацював 32 кораблі.
Since the beginning of November, he handled 32 of the vehicle.

При необхідності ми опрацюємо фото, щоб довести зображення до досконалості.
If necessary, we will process photo, to bring the image to perfection.

А значить вони опрацюють в 2 рази більше інформації.
So they will process 2 times more information.

Опрацювати тект за запитаннями після кожної частини.
Write practice questions to yourself after each section.

Ми готові опрацювати ваше замовлення прямо зараз.
We are ready to handle your call right away.