WORKED OUT - переклад на Українською

• відпрацьовані
• відпрацювали
• спрацювало
• опрацьовані
• вийшло
• опрацювали
• напрацьовані
• відпрацьовували
• вироблено
• опрацьовано
• напрацювали
• пророблений
• опрацьовував
• обійшлося
• відпрацьовано
• опрацьовуються

Приклади вживання Worked out Англійська мовою та їх переклад на Українською

At the second attempt everything worked out.
З другої спроби все вийшло.

Fortunately, everything worked out minor scratches.
На щастя, все обійшлося незначними подряпинами.

Fortunately for them, and for us, it all worked out.
На щастя, для них і для нас, все обійшлося.

In both situations, everything worked out fine.
В обох випадках все обійшлося добре.

Worked out for both of us.
Спрацювала для нас обох.

He also worked out the first museum guide.
Він також опрацював перший путівник по музею.

Project, which worked out to the last detail- the success of the upcoming repairs.
Проект, який опрацьований до дрібниць- запорука успіху майбутнього ремонту.

For this purpose, the already worked out scheme of organizing mass unrest in Ukraine was used.
Для цього застосовувалась вже відпрацьована схема організації масових заворушень в Україні.

The idea worked out: Africa too got“hooked” on the Simpsons.
Ідея спрацювала: на Сімпсонів«підсіла» й Африка.

That plan worked out well then….
Але цей план спрацював рівно навпаки….

The plan worked out in 100%.
План спрацював на всі 100%.

That was my path and it worked out.
Таким був наш підхід, і він спрацював.

Looks as if plan B worked out well.
Натомість план Б спрацював успішно.

its products defective, worked out or not identified;
вироби з нього зіпсований, відпрацьований або не ідентифікований;

In 1983, a sympathetic Dairy Congress Congress worked out a solution.
У 1983 році співчуваючий потреб молочної промисловості Конгрес виробив рішення.

Each finger has to be worked out separately.
Кожен палець повинен бути опрацьований окремо.

This is not Agramunt, who worked out a pro-Russian scenario.
Це не Аграмунт, який відпрацьовував проросійський сценарій.

The police officers worked out a system of stealing cars
Поліцейські розробили систему викрадення автомобілів

Gedroits, who worked out the fundamentals of colloidal soil chemistry.
Гедройц, що розробив основи колоїдної хімії грунтів.

Second, we worked out a logo and the integrated visual identity system.
По-друге, ми розробили логотип і цілісну систему візуальної ідентичності.