ОПРАЦЮВАЛИ - переклад на Англійською

• worked out
• have processed
• were processed

Приклади вживання Опрацювали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таким чином жертви опрацювали свій досвід, дехто навіть з ґвалтівниками»,- розповіли експертки.
In this way the victims worked through their experiences, some of them even with the rapists,” explained the experts.

Найбільше суден опрацювали в Ізмаїльському морському порту- 2 946,
Most ships were handled in the Izmail Seaport- 2,946, in Mykolaiv- 1474,

Травня ВПС США та РК опрацювали комплекс навчально-бойових завдань у повітряному просторі Південної Кореї
May 2, the US' and the ROK's Air Forces mastered a set of training and combat missions in the airspace of South Korea

Учасники круглого столу ознайомилися з договором про співпрацю та опрацювали структуру інформації для каталогу учасників мережі Карпатського туристичного паспорту.
The participants of the round table reviewed the agreement on cooperation and elaborated the structure of the information to the catalogues of the network of the participants of Carpathian Tour Pass.

В процесі розробки програмного обеспеченіяа ми детально опрацювали всі необхідні заходи щодо його захисту від зловмисників.
During the software development process, we have worked out in detail all the necessary measures to protect it from intruders.

Це чудово, я скажу вам, ми опрацювали в цілому понад 6. 5 мільйонів повідомлень менше, ніж за 2 роки.
It's exciting, and I will tell you that we have done a total of more than 6.5 million text messages in less than two years.

За тим же принципом опрацювали усі знімки, які зробив апарат під час обертання зірки.
On the same principle worked for all the pictures that made the machine during the rotation of the star.

в 2015-му році опрацювали, описали з технічної точки зору
in 2015 were processed, supplied with technical specifications

За цей час учасники Стратегічної дорадчої групи опрацювали більше 190 зауважень до існуючого законопроекту.
Over the time in operation, the Strategic Advisory Group processed more than 190 comments to the present bill.

Мабуть, за цей час вони разом з американським президентом опрацювали нову стратегію зміцнення зв'язків з країнами регіону.
Apparently, during this time they, together with the American president, have worked out a new strategy for strengthening ties with the countries of the region.

практично опрацювали методику роботи з деревом проблем
practical worked the methodology of working with tree problems

І є щось…" і вони назвали все, що ми опрацювали вголос.
And there's some…" And they went through all that we processed out loud.

До 10 серпня країни опрацювали останні незначні технічні деталі,
By August 10, the countries worked out the last minor technical details,

наповнили тестові бази геопросторових даних, опрацювали основні сценарії просторового планування
filled the test geospatial databases, worked out the main scenarios for spatial planning

За 10 років в Урядовому контактному центрі опрацювали 9, 5 млн звернень від українців,
Over the past 10 years, the Government Contact Center has processed 9.5 million appeals from Ukrainians,

Спосіб, за допомогою якого медійні організації на кшталт Guardian та New York Times опрацювали великий обсяг даних, опублікованих на Wikileaks, став одним з головних етапів, завдяки якому термін«журналістика даних» здобув поширення.
The way that media organizations like Guardian and the New York Times handled the large amounts of data released by Wikileaks is one of the major steps that brought the term into prominence.

Щоб відібрати перших Операторів Допомоги, ми опрацювали базу зареєстрованих громадських
To select the first Operators of Help, we processed the base of registered NGOs

Вони зробили знімки автохтонних квітів та опрацювали цифрові зображення вільною GNU Image Manipulation Program GIMP, додавши назву кожної квітки на англійській та на місцевій мові малаялам.
They took pictures of autochthonous flowers and processed the digital images with the free libre GNU Image Manipulation Program GIMP, adding also the name of each flower in English and in Malayalam, the local language.

учасниці досить активно в груповому форматі опрацювали«Психологічний профіль жінки-підприємця»,
the participants were very active in the group format, they worked out the"Psychological profile of women entrepreneurs",

Френсіс і Кучера[9] опрацювали тексти загальним обсягом один мільйон слів
Francis and Kucera[10] studied texts totaling one million words