ELABORATED - переклад на Українською

• розроблені
• розроблено
• опрацьовані
• уточнив
• продумані
• напрацьованих
• детально розповів
• проробленої
• розробляв
• напрацювали

Приклади вживання Elaborated Англійська мовою та їх переклад на Українською

The original façade solution was elaborated by one of the most globally renowned engineering companies- Permasteelisa Group(Italy).
Оригінальне фасадне рішення було розроблено однією з найвідоміших світових інженерних компаній- Permasteelisa Group(Італія).

and we have elaborated simple and clear instructions to help our users fix this problem by following the below-mentioned manual steps.
і ми вже розроблені прості і зрозумілі інструкції, щоб допомогти нашим користувачам усунути цю проблему, виконавши нижченаведені ручного дії.

Thoroughly elaborated characters, as well as the concept of the world they live in,
Ретельно опрацьовані характери персонажів і концепція світу, в якому вони існують,- це

The issue will be here at this place in time elaborated in more detail, with regard to the likely archaeological
Справа буде тут в даний момент розроблено більш докладно, у зв'язку з імовірністю археологічні

practices that were conceived and elaborated during the Classical era,
які були задумані і розроблені в епоху класики,

He elaborated that the opportunity to trade cryptocurrencies on Russky Island was“discussed with the Ministry of the Far East,” Ria Novosti described.
Він уточнив, що можливість торгувати криптовалютами на острові Русський«обговорювалася з Міністерством Далекого Сходу»,- згідно з«РІА Новини».

Thoroughly elaborated characters, as well as the concept of the world they live in,
Ретельно опрацьовані характери персонажів і концепція світу, в якому вони існують,- це

Booth exposition and design were elaborated in partnership with Columbia SRL(a member of Schweitzer Group),
Експозиція і дизайн стенду Aisberg Ltd були розроблені спільно з компанією Columbia(концерн Schweitzer Project AG), світовим лідером з концепції

However, in 2014, the“Law on Higher Education” was elaborated, and this law was proclaimed as the most important one- it proclaimed the autonomy of universities.
Втім у 2014 році було розроблено«Закон про вищу освіту», і цей закон проголосив найголовніше- він проголосив автономію університетів.

Ohanian elaborated that in his opinion, the extinction of the hype around the crypto and blockchain space is actually a good thing for industry development.
Оганян уточнив, що, на його думку, згасання ажіотажу навколо крипто-і блокчейн-простору- це дійсно хороша річ для розвитку індустрії.

The article elaborated methodological support to control the flow of material resources in the event of restructuring enterprises in the housing in terms of reforming the property.
У статті розроблено методичне забезпечення щодо контролю витрат матеріальних ресурсів на реструктуризаційні заходи підприємств сфери ЖКГ в умовах реформування власності.

They have been elaborated under a common risk assessment methodology
Вони були розроблені за загальною методологією оцінки ризиків

Gamers should rescue the world after the large computer reboot and solve elaborated and complex problems at multiple levels.
Геймер повинен врятувати світ після великого перезавантаження комп'ютера й робити це, вирішуючи продумані і складні завдання на різних рівнях.

Provisions of the laws that will be invalidated tomorrow will be jointly elaborated by the parties and will meet the European standards.
Положення законів, які втратять силу завтра, будуть опрацьовані сторонами спільно і відповідати європейському рівню.

Klimenko elaborated,“This is about the same as legalizing mining in a certain territory.
Клименко уточнив:«Це приблизно те ж, що легалізація майнінгу на певній території.

Quantitatively, this indicator can be elaborated and defined in terms of the number of events over a certain period of time.
Кількісно, цей показник може бути розроблено і визначено за кількістю заходів за певний період часу.

The graduate study programs were elaborated and based on the Training Guides of the IES(Institut d'Estudis de la Salud- Department of Health of the Generalitat de Catalunya).
Випускниця програми були розроблені і на основі навчальних посібників IES(Institut d'Estudis Здоров'я- Департамент охорони здоров'я Женералітата Каталонії).

The bakeries of Concern Khlibprom do not lose the recipes elaborated by decades and continue the policy of production from natural raw materials.
Хлібозаводи«Концерну Хлібпром» не втрачають рецептів напрацьованих десятиріччями та продовжують політику виробництва з натуральної сировини.

Mr Trump elaborated on what would be discussed at the summit during a joint press conference with UK Prime Minister Theresa May last week.
Пан Трамп детально розповів про те, що буде обговорюватися на саміті під час спільної прес-конференції з прем'єр-міністром Великобританії Терезою Маем минулого тижня.

He elaborated that their dialogue sought to generate greater understanding about how society could"reconcile religion,
Він уточнив, що їхній діалог прагнув сформувати більш глибоке розуміння того, як суспільство може«примирити релігію,