ELABORATED in Hungarian translation

• kidolgozott
• kifejtette
• dolgozott ki
• részletezte
• bonyolult
• fejtette ki
• dolgozták ki
• kimunkált
• dolgoztak ki
• kifejtettük
• dolgozta ki

Examples of using Elaborated in English and their translations into Hungarian

Sorry- should have elaborated.
Kellett volna- kiviteleztek!

Upledger has also elaborated the following methods.
Upledger volt az alábbi módszerek kidolgozója is.

However, another toad on this same mountain has elaborated this strategy.
Ugyanakkor egy másik varangy, ugyanezen a hegyen, még tovább fejlesztette ezt a stratégiát.

Tamás Deutsch elaborated that mistakes and misuses should be identified
Deutsch Tamás kifejtette, hogy a hibákat és visszaéléseket akkor

I initiated the establishment of an expert committee, which elaborated a concept concerning the legislative,
egy szakértői bizottság megalakítását, amely koncepciót dolgozott ki a kérdéskör jogalkotási,

In her remarks, Federica Mogherini elaborated on how and in what form the process of implementing the main provisions of the Strategy will take place.
Federica Mogherini reamrksjeiben kifejtette, hogyan és milyen formában kerül sor a stratégia főbb rendelkezéseinek végrehajtására.

Whereas Commission President Juncker furthermore elaborated in this context that‘Accepting and respecting a final judgement is what
Mivel Juncker bizottsági elnök továbbá ezzel összefüggésben kifejtette, hogy„A jogerős ítélet elfogadása

The Indicative Programme for 2007- 2009 elaborated further on the specific intervention areas
A 2007- 2009-re vonatkozó indikatív program tovább részletezte az egyes beavatkozási területeket,

During the first four months of the project the applicant elaborated a guide on effective court watch methodologies and recruited volunteers.
A projekt első négy hónapjában a pályázó az önkéntesek toborzása mellett útmutatót dolgozott ki a bíróságok hatékony monitorozása érdekében,

In addition, the BGH elaborated that there was no evidence of financial loss on the part of Microsoft.
Ezen túlmenően a BGH kifejtette, hogy nem volt bizonyíték a szoftvergyártó pénzügyi veszteségére.

I shall end with one particular proposal that the Commission elaborated, very much related to this issue,
Egy sajátos javaslattal fejezem be, amelyet a Bizottság dolgozott ki, és amely nagyban kapcsolódik ehhez a kérdéshez,

a member of the Missionary Executive Council, elaborated on the changes for sister missionaries.
a Misszionáriusi Végrehajtó Tanács tagjaként szolgál- részletezte a misszionáriusi nővérekre vonatkozó változásokat.

with especially elaborated plan for Uzhitze.
Különösen bonyolult Uzsice terve.

In his book, Chuang Tzu, he not only elaborated on the Tao but also expounded on the ideas of yin
Csuang Ce című könyvében nemcsak a taót fejtette ki, hanem a jin és a jang fogalmát

Verlinde elaborated that the most fundamental aspect of the universe is information that can be equated with thought
Verlinde kifejtette, hogy az univerzum legalapvetőbb aspektusa az információ, mely egyenlővé tehető a gondolkodással,

Again, the role of microbes in producing dairy products has evolved from a chance discovery to a highly elaborated process involving the production of specialised"starter" cultures.
Újfent, a mikrobák szerepe a tejtermékek előállításában egy véletlen felfedezésből fejlődött, nagyon bonyolult, specializált„starterkultúrák” előállítását magában foglaló eljárássá.

The festival is looking for professionally demanding elaborated works which are suitable for creating a forum,
Az intézet olyan szakmailag igényes, kimunkált alkotásokat vár, melyek alkalmasak arra, hogy a kép nyelvén

The issue will be here at this place in time elaborated in more detail, with regard to the likely archaeological
A kérdés itt lesz ezen a helyen időben részletesen kifejtette, tekintettel a régészeti

a source of pride to realise that the observations matched our predictions so well,” elaborated EHT Board member Luciano Rezzolla of Goethe Universität, Germany.
amikor kiderült, hogy a megfigyelések milyen jól egyeznek az előrejelzéseinkkel”- fejtette ki Luciano Rezzolla(Goethe Universität, Németország), az EHT vezetőségének tagja.

We are looking for professionally demanding elaborated works that are suitable for creating a forum,
Szakmailag igényes, kimunkált alkotásokat várunk, amelyek alkalmasak arra, hogy a kép nyelvén