НАПРАЦЮВАЛИ - переклад на Англійською

• have developed
• worked out
• have gained
• elaborated
• has developed
• pushups
• have built up

Приклади вживання Напрацювали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми напрацювали хороший досвід,
We have gained good experience,

Спільно з Міністерством охорони здоров'я ми напрацювали концепцію впровадження медичних послуг в об'єднаних територіальних громадах у контексті децентралізації.
Jointly with the Ministry of Health, we have developed a concept of implementation of healthcare services in the amalgamated territorial communities in the context of decentralisation.

Понад 100 років компанія розвиває все найцінніше, що напрацювали сільськогосподарські союзи.
Over 100 years, the company has been developing all the valuables worked out by the agricultural unions.

Крім того, представники громад проаналізували ситуацію у сфері комунікацій у своїх громадах та напрацювали основні напрямки подальшої роботи у реалізації стратегій комунікації.
In addition, the representatives of hromadas analysed the situation in the field of communications in their AH and elaborated the main directions of further work in the implementation of communication strategies.

Представники робочої групи нашої громади, які беруть участь у навчальній частині програми, напрацювали три сценарії.
The representatives of the working group of our hromada participating in the curriculum part of the programme have developed three scenarios.

Фахівці Trotec за кілька десятиліть активної діяльності в сфері створення обладнання по контролю вологості напрацювали чималий досвід.
During the decades of incessant work Trotec specialists have gained a lot of experience in the sphere of creating a high-quality humidity control equipment.

Депутат зауважує, що у фракції«Самопомочі» напрацювали предметні пропозиції,
The MP says that the“Samopomich” faction has developed substantive proposals as to in which form

забезпечення прозорості виборчого процесу ми напрацювали свій власний відповідний інструментарій.
ensure the transparency of the electoral process, we have developed our appropriate tools.

У відомстві заявили про готовність втілити рекомендації комсії та напрацювали три моделі втілення мовної статті в законі"Про загальну середню освіту".
The Department stated about the readiness to implement the Commission's recommendations and has developed three models of implementation language articles in the law“On General secondary education”.

За роки роботи в сфері караоке-руху ми напрацювали безліч успішних прийомів
During the years of our work in the karaoke movement sphere, we have accumulated many successful techniques

За цей час ми напрацювали унікальне поєднання компетенцій, що пояснює, чому ClusterTech залучена до всіх основних проєктів із постачання автоматизованих коліс рулетки.
During this period of time we developed a unique combination of distinctive competencies which explain ClusterTech's involvement in all major projects of complete automated roulette wheels supply.

Напрацювали ідеї, які лягли в основу концепції Zotov&Co по всій Теличці(107га).
Worked on the ideas which formed the basis of the Zotov&Co concept all around Telychka(107 ha).

Що ми мали, напрацювали достатньо великий багаж справ,
We have developed a sufficiently large baggage of cases,

Також, представляючи інтереси клієнтів наші адвокати напрацювали правові методи, які перешкоджають замовникам уникати визначеної законодавством процедури публічних закупівель.
Moreover, representing the interests of our clients, our lawyers developed the legal methods that prevent the customers from avoiding the statutory public procurement procedure.

Всі учасники напрацювали кейс практичних рішень, які можна було б впровадити в себе вдома.
All participants developed a case of practical solutions that could be implemented at home.

Спільно з нашими європейськими партнерами ми напрацювали та прийняли ключові законодавчі акти для формування повноцінних ринків газу та електроенергії.
Together with our European partners, we have worked out and adopted key legislative instruments in order to form competitive gas and electricity markets.

На тренінгах вони дізналися про правила надання першої долікарської допомоги, напрацювали навички накладання перев'язок
At the trainings, they learned about the rules of first-aid first aid, developed the skills of dressing

Сьогодні, я в особливий спосіб звертаюся до учасників Конгресу мирян, іменем Ісуса Христа ідіть і те, що ми напрацювали здійснюймо».
Today, in a special way, I address the lay participants in the name of Jesus Christ to go, and what we have worked on will be fulfilled.".

втратили те, що напрацювали.
they lost what they had earned.

громадські експерти- напрацювали підходи до низки питань.
civil society expertsd- have worked out approaches to a number of issues.