HAVE GAINED - переклад на Українською

Since 1987, we have gained the confidence of thousand clients.

З того часу ми заслужили довіру тисяч клієнтів.

In this time, we have gained the trust of customers.

За цей час ми заслужили довіру від клієнтів.

Have gained in-depth knowledge of advanced medical technologies

Здобули поглиблені знання про передові медичні технології

Similarly, all aspects of management have gained more prominence thanks to the importance of the participation of human resources in the development of a project.

Так само всі аспекти управління набули більшої популярності завдяки важливості участі людських ресурсів у розробці проекту.

During this time we have gained experience and opportunities that allow us to help people with other serious chronic diseases such as hemophilia, growth disorders and obesity.

За цей час ми здобули досвід та можливості, що дозволяють нам допомагати людям з іншими серйозними хронічними захворюваннями, такими як гемофілія, порушення зростання та ожиріння.

every minute stay those, who have gained their place anew, without whom soldiers feel grievously- chaplains.

щохвилини лишаються ті, хто по-новому завоювали своє місце, ті, без кого бійцям дуже важко- капелани.

We have gained this experience for more than seven years of cooperation with foreign partners

Цей досвід ми набули за більш ніж сім років співпраці із зарубіжними партнерами

In a short time, they have gained the status of a trusted,

За короткий час вони здобули статус надійної компанії,

During this time we have gained an excellent reputation,

За цей час ми придбали відмінну репутацію,

During this time, we have gained a reputation as a reliable developer,

За цей час ми завоювали репутацію надійного підрядника,

In recent work on model-free analyses, wavelet transform based methods(for example locally stationary wavelets and wavelet decomposed neural networks) have gained favor.

В нещодавній праці з безмодельного аналізу набули прихильності методи на основі вейвлетного перетворення(наприклад, локально стаціонарні вейвлети та вейвлетно-розкладені нейронні мережі).

not counting their serious literature, and yet they have gained great popularity and many fans around the world.

не вважаючи їх серйозною літературою, та все ж вони здобули велику популярність і безліч прихильників по всьому світу.

Mail systems have gained a lot of experience in dealing with intruders,

Поштові системи накопичили великий досвід боротьби зі зловмисниками,

In recent years, they have gained great popularity due to their specific properties that distinguish them from other varieties of such household appliances.

В останні роки вони придбали велику популярність завдяки своїм специфічним властивостям, вигідно відрізняє їх від інших різновидів подібних побутових приладів.

During this time we have gained the trust of buyers not only in the territory of Ukraine, but also abroad.

За цей час ми завоювали довіру покупців не тільки на території України, а й за її межами.

Over the years, we have gained invaluable experience in the field of pharmacy

За ці роки ми набули неоціненний досвід в галузі фармації

On the other hand, the United States is a country where GMO products have gained the most popularity in the world.

З іншого боку, США- країна, де ГМО-продукти здобули найбільшу популярність в світі.

The“New Atheists” have gained traction because they give intellectual cover to Western imperialism.

Нові атеїсти» набрали обертів завдяки тому, що надають інтелектуальне прикриття західному імперіалізму.

During the period of our activities we have gained a wide range of experiences in solving most challenging project

На протязі цього часу ми накопичили величезний досвід у рішенні найскладніших проектних

PMP Re-Certification- Once you have gained the PMP certification, at regular intervals you have to acquire 60 PDUs, for recharging of the certification.

Повторна сертифікація PMP- Як тільки ви придбали Сертифікація PMP, через регулярні проміжки часу Ви повинні придбати PDU 60 для перезарядки сертифікації.