Приклади вживання Gained during Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pelipay said:“This time we organized a maneuverable defense using the experience gained during the fighting in the Syrian Arab Republic.”.
Пеліпай сказав:“Цього разу ми організували маневрену оборону, застосувавши досвід, отриманий під час бойових дій в Сирійській Арабській Республіці”.is based on the experience gained during the implementation of several dozens of successful projects.
спирається на досвід, отриманий під час реалізації декількох десятків успішних проектів.There were simply no possibilities to adapt flying skill and knowledge's gained during army, so I had to choose something else', comments Vitas.
Там просто не було можливості для адаптації льотну майстерність і знання набрала під час армії, так що мені довелося вибрати щось ще", коментує Вітас.to adapt to the load gained during strength training,
адаптуватися до навантаження, отриманої під час силового тренування,and knowledge gained during the study visit,
знаннями, набутими під час навчальної поїздки,With repeated audits, the experience gained during the previous audit contributes to a better understanding of the entity's activities.
При повторюваних аудитах досвід, отриманий в ході попереднього аудиту, сприяє кращому розумінню діяльності аудируемого особи.theoretical knowledge gained during their studies.
і теоретичними знаннями, отриманими під час навчання.Upon completion of the work, they bring to their organizations the experience gained during their work at WANO
По закінченні роботи вони привносять у свої організації досвід, набутий за час роботи в ВАО АЕС,The knowledge gained during education, from the theory went into practice,
Знання, отримані за час навчання, з теорії перейшли в практику,Or, it's better to divide all the profit gained during the year by the advanced capital.
Чи краще розділити весь прибуток, отриманий за весь рік, на авансований капітал.Our knowledge and experience gained during 20 years of market activity will help you to sell more.
Наші знання та досвід, здобутий за 20 років роботи на ринку, допоможуть вам продавати більше.great experience gained during the existence of the company,
величезний досвід, накопичений за час існування підприємства,We are sure that the knowledge gained during the training will help to keep an open dialogue between the authorities
Впевнені, що знання отриманні під час тренінгу допоможуть вести відкритий діалог між владоюThe privileges that Paul Šubić gained during the succession crisis were confirmed
Привілеї, що Павло Шубич отримав під час кризи спадкоємності були підтверджені,The knowledge gained during the study on the specialty“Law”,
Знання, одержані під час навчання по спеціальності правознавство,Placement experience of at least 450 hours of supervised clinical practice must be gained during the programme and placement practice is on-going year-round.
Працевлаштування досвіду, що має принаймні 450 годин наглядова клінічної практики, повинно бути отримано під час програми, а практика розміщення на постійній основі- триває цілий рік.None of those who began the struggle for the establishment of the university in 1991 could have imagined what would be gained during 18 years of hard work.
Ніхто з тих, хто починав боротьбу за створення вузу в 1991 році не міг припустити, які результати будуть досягнуті протягом 18 років наполегливої праці.At the end of each module, the course attendant is offered to complete tasks to test the knowledge gained during the week.
Наприкінці кожного модулю слухачу курсу пропонується пройти тестові завдання для перевірки знань, здобутих протягом тижня.helps to quickly get rid of kilograms gained during the winter holidays.
чай прискорює метаболізм і допомагає швидко позбутися набраних за час зимових канікул кілограмів.it remains to rely on the experience gained during the operation of technology operators.
то залишається спиратися на накопичений під час експлуатації досвід операторів-технологів.
