Приклади вживання Здобув популярність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Через 4 роки компанія Honda випустила практично літровий спортивний мотоцикл CBR900RR Fireblade, який відразу ж здобув популярність серед справжніх цінителів швидкості і динамічного дизайну.
After 4 years, Honda released a liter literally sports motorcycle CBR900RR Fireblade, which immediately gained popularity among true connoisseurs of speed and dynamic design.Монголи здобув популярність ще в 13 столітті, коли при Чингіз хана, вони створили величезну Євразійську імперію шляхом завоювань.
The Mongols gained fame in the 13th century under Ghengis Khan when they established a huge Eurasian empire through conquest.і твір здобув популярність під час Відродження у ряді перекладів.
and the work gained popularity during the Renaissance in a number of translations.Монголи здобув популярність ще в 13 столітті, коли при Чингіз хана, вони створили величезну Євразійську імперію шляхом завоювань.
The Mongols gained fame in the 13th century when under Chinggis KHAN they established a huge Eurasian empire through conquest.Монголи здобув популярність ще в 13 столітті, коли при Чингіз хана, вони створили величезну Євразійську імперію шляхом завоювань.
The Mongols gained fame in the 13th century when under Chinggis KHAAN they established a huge Eurasian empire through conquest.Бізнес-джет здобув популярність як найбільш маневрений,
Business Jet gained fame as the most maneuverable,Франсіс Пікабіа здобув популярність як ексцентричний художник, не підпорядкований ніяким політичним або стилістичним догмам.
Francis Picabia gained fame as an eccentric artist who does not obey any political or stylistic dogma.Монголи здобув популярність ще в 13 столітті, коли при Чингіз хана, вони створили величезну Євразійську імперію шляхом завоювань.
The Mongols gained fame in the 13th century when under Genghis KHAN they conquered a huge Eurasian empire.завдяки якому він відразу ж здобув популярність і світове визнання.
fiction novel“The Time Machine”(1895), thanks to which he immediately gained fame and international recognition.володів деякими технічними особливостями, але все ж здобув популярність у відносно широкому колу автомобілістів.
had some technical peculiarities, but could gain popularity among a relatively wide range of motorists.Здобув популярність в основному як один з представників так званої«Паризької ноти»- літературної течії в поезії Російського Зарубіжжя,
He gained fame mainly as one of the representatives of the so-called Paris Note, the literary movement in the poetry of the Russian Diaspora,Незважаючи на деякі військові невдачі, він здобув популярність як сміливий і винахідливий лідер партизанських загонів, що продовжували боротися британців.
Despite some military reverses, he gained renown as a daring and resourceful leader of the guerilla forces continuing to fight the British.Він здобув популярність як юриста-міжнародника, а також на різних конгресах в міжвоєнні роки.
He received prominence as an international lawyer and also at various congresses in the interwar years.Девід Суше, чий образ Пуаро здобув популярність, завдяки популярному телесеріалу Пуаро Агати Крісті, був найнятий,
David Suchet, whose portrayal of Poirot achieved fame through the popular television series Agatha Christie's Poirot,Соціальний ткач здобув популярність за складні гнізда, побудовані на деревах
The social weaver has gained fame for its elaborate nests built on treesЗдобув популярність як автор серії детективних фільмів, в які прагнув внести психологічну глибину
He achieved fame for a series of detective films in which Зак Ефрон є північноамериканський кінематографічної актора, який здобув популярність в кіно"17 разів","High School Musical" і"Лак для волосся".
Zac Efron is a north american cinematographic actor who has got popularity in the movies"17 Again","High School Musical" and"Hairspray".Він здобув популярність в багатьох країнах як набій для полювання на велику та середню дичину.
It has gained popularity in many countries as an exceptional cartridge for game in the medium- to large-sized class.Шоколад- перший напій, який здобув популярність, і був одним з найулюбленіших напоїв іспанської знаті 16-го
Chocolate was the first drink to gain popularity, and was one of the preferred drinks of the Spanish nobility in the 16thЗдобув популярність після виконання ролі в комедії«Швидкі зміни в школі Ріджмонт-Хай»(Fast Times at Ridgemont High, 1982).
He received fame after the role in the comedy Fast Times at Ridgemont High(1982).
