ЯКИЙ ЗДОБУВ - переклад на Англійською

• which won
• who gained
• who have received
• who took
• who got

Приклади вживання Який здобув Українська мовою та їх переклад на Англійською

Wabi Sabi Apartment від студії Sergey Makhno Architects стала єдиним проектом від України, який здобув нагороду міжнародної премії The Architecture MasterPrize, США.
Wabi Sabi Apartment by Sergey Makhno Architects studio was the only project from Ukraine that won the international award The Architecture MasterPrize, USA.

Це біографічний спортивний драматичний фільм 2016 року про афроамериканського спортсмена Джессі Оуенса, який здобув рекордні чотири золоті медалі на Олімпійських іграх у Берліні 1936 року.
Race is a 2016 biographical sports drama film about African American athlete Jesse Owens, who won a record-breaking four gold medals at the 1936 Berlin Olympic Games.

є одним із провідних технічних університетів України, який здобув належне визнання на міжнародному рівні.
is one of the leading technical universities in Ukraine, which has gained international recognition.

Стандартний тест на визначення гуртожитку у Гоґвортсі вважається ненауковим та розважальним особистісним тестом, який здобув приголомшливу популярність завдяки успіху фільмів про Гаррі Поттера.
Hogwarts Test The Hogwarts House test is an unscientific and“just for fun” test that has achieved surprising popularity through the success of the Harry Potter franchise.

Peter Parker/ Spider-Man) Підліток-сирота, який здобув надлюдські здібності після укусу радіоактивного павука.
An orphaned teenage boy who received spider-powers after being bitten by a genetically altered spider.

Після першого кіноуспіху Олега Сенцова, який здобув нагороди на багатьох міжнародних кінофестивалях,
After his first critically acclaimed feature film, which won awards in many international festivals,

архітектор Андрій Карпов, який здобув популярність завдяки проекту«Танці з зірками»,- щасливе подружжя
architect Andrei Karpov, who gained fame through the project“Dancing with the Stars”, are happy spouses

коли долучився до написання вже знятого невеличкого фільму«Herd», який здобув винагороди на декількох кінофестивалях,
when he co wrote, produced and directed the short film Herd, which won several film festival awards,

У 595 році за ініціативи імператора Маврикія, який здобув перемогу над персами 15 серпня(за старим стилем),
From 595 by order of Byzantine Emperor Maurice, who gained the victory over the Persians on 15 August, the Day of

І нехай нині в складі команди немає Руслана Сорочинского, який здобув для збірної найбільшу кількість перемог,
And now let in a team there Ruslan Sorochinskiy, who got to the team the most wins,

Іранський студент, який здобув популярність завдяки зовнішній схожості з нападаючим футбольного клубу“Барселона”
The Iranian student, who gained fame due to the external resemblance to the attacker of FC Barcelona

включаючи Септимія Севера, який здобув владу в 193 році.
including Septimius Severus, who gained power in AD 193.

Наймолодшим чемпіоном був Джефф Харді, який здобув чемпіонство у віці 23 років,
The youngest champion was Jeff Hardy, who won the championship at 23 years old,

Але, зустрівшись з композитором Макаром Єкмаляном, який здобув освіту в Петербурзькій консерваторії, змінює свої наміри
However, when he met the composer Makar Yekmalyan, who had received his education at the conservatory of Petersburg,

Найкращим великим сімейним автомобілем визнаний хетчбек Toyota Prius, який здобув високі оцінки за захист водія(92%), пасажира-дитини(92%) і пішохода(85%).
The best large family car is recognized as the hatchback Toyota Prius, which has earned high marks for the protection of the driver(92%), child occupant(92%) and pedestrians(85%).

Найбільш відомий проект, над яким вона працювала,-«Аватар»(Avatar, 2009) Джеймса Кемерона, який здобув три«Оскари» та став одним із найкасовіших фільмів в історії.
The most famous project she worked on was James Cameron's Avatar(2009), which got three Oscars and became one of the highest grossing films in history.

посів лише друге місце, поступившись Джею Катлеру, який здобув першу перемогу після чотирьох років невдач і других місць.
instead placed second to Jay Cutler, who won his first title after four consecutive years of finishing second to Coleman.

Це речення з уривку, у якому автор закликає надіятися на Ісуса Христа як первосвященика, який здобув для нас прощення та доступ до Бога.
These words are part of a passage in which the sacred author exhorts us to trust in Jesus Christ as the High Priest who has won us forgiveness and opened up a pathway to God.

спалах нового хіта, який здобув популярність, буквально за лічені години після своєї появи в мережі.
the outbreak of a new hit, which gained popularity in just a few hours after his appearance on the network.

людини невисокого походження, який здобув гроші та владу торгуючи наркотиками разом зі своїми друзями,
a low-born man who gained money and power with drug trafficking together with his friends,