ЗАВОЮВАВ ПОПУЛЯРНІСТЬ - переклад на Англійською

• gained popularity
• won popularity

Приклади вживання Завоював популярність Українська мовою та їх переклад на Англійською

З тих пір підсилювач смаку- глютамат натрію- став широко застосовуватися і завоював популярність у всьому світі.
Since then, the flavor enhancer- monosodium glutamate- has become widely used and has gained popularity throughout the world.

інструмент швидко завоював популярність.
the tool quickly gained in popularity.

Метод швидко завоював популярність, а сьогодні, завдяки своїй ефективності,
The method quickly gained popularity, and today, due to its effectiveness,

Імпакт-фактор завоював популярність за широке охоплення наукової літератури, що індексується(більше 8400 журналів з 60 країн), публічність і доступність інформації,
The impact factor gained popularity for the wide coverage of indexed scientific literature(more than 8 400 journals from 60 countries),

з упевненістю можна сказати, що тірамісу завоював популярність у всьому світі за дуже короткі терміни- цікавий факт!
we can confidently say that tiramisu gained popularity around the world in a very short period of time!

але поступово завоював популярність і в Росії в першу чергу за рахунок своїх високих технічних характеристик і привабливості.
but gradually gained popularity in Russia, primarily due to its high technical characteristics and attractiveness.

де свого часу завоював популярність за лічені роки, і продовжував приємно радувати
where in his time he gained popularity in a few years, and continued to pleasantly please both noble masters

Він моментально завоював популярність у вузьких колах революційної молоді,
He instantly gained popularity in the narrow circles of the revolutionary youth,

Але вольт, змішавшись з лендлером, завоював популярність у Німеччині, Чехії,
But volts was mixed with lendler, won popularity in Germany, the Czech Republic,

за роки свого використання в терапії різних захворювань довів свою високу ефективність і завоював популярність лікарів і їх пацієнтів.
for years of its use in the therapy of various diseases proved its high efficiency and won the popularity of doctors and their patients.

Надалі діафрагми завоювали популярність не тільки в Німеччині, а й за її межами.
Later diaphragms gained popularity not only in Germany, but also abroad.

Місце швидко завоювало популярність.
The place quickly gained popularity.

Продукти KFD Nutrition були швидко запущені на ринок Польщі і завоювали популярність.
KFD Nutrition's products were rapidly launched on the Polish market and gained popularity.

Дитячі автокрісла Britax завдяки своїй надійності дуже швидко завоювали популярність по всьому світу.
Thanks to their reliability, Britax child car seats quickly gained popularity around the world.

Новий стиль потребує деякого часу, щоб завоювати популярність широких мас;
The innovative style takes some time in winning popularity;

LaServa-Padrona, що швидко завоювала популярність.
Captain Star, which can quickly gain popularity.

Сорочки давно завоювали популярність.
The shirts have gained some popularity.

Літографія була винайдена у 1798 році і відразу ж завоювала популярність як порівняно недорогий
Lithograph was invented in 1798 and immediately gained popularity as a relatively inexpensive

ZX Spectrum Перші ZX Spectrum з'явилися в СРСР наприкінці 1980-х і швидко завоювали популярність завдяки кольору, музичним можливостям
The first ZX Spectrum appeared in the USSR in the late 1980s and quickly gained popularity due to their color,

Завоювавши популярність серед закордонних студентів завдяки своїм найвищим університетам/ коледжам
Gaining popularity among international students due to its top-notch universities/colleges