Приклади вживання Опрацьовані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У верхній частині два детально опрацьовані ескізи до ілюстрацій-«Арешт Пугачова» та«Суворов відправляє Пугачова до Москви».
On the top- worked out in details two sketches for illustrations-"The arrest of Pugachev" and"Suvorov sends Pugachev to Moscow".Усі зазначені пропозиції будуть опрацьовані спільно з посольством Японії в Україні з метою залучення надійного
All these proposals will be handled jointly with the Japanese Embassy in Ukraine in order to attract a trustedБільшість транзакцій можуть бути опрацьовані без комісій, проте користувачам рекомендується сплачувати добровільну невелику комісію для пришвидшення підтвердження своїх транзакції
Most transactions can be processed without fees, but users are encouraged to pay a small voluntary fee for faster confirmation of their transactionsРетельно опрацьовані характери персонажів і концепція світу, в якому вони існують,- це
Нові ініціативи проаналізовані і опрацьовані разом із експертним середовищем,
The initiatives are calculated and worked out in synergy with experts,Фото були опрацьовані та входять до колекції Міського медійного архіву Центру міської історії.
It was processed and introduced into the collection of the Urban Media Archive of the Center for Urban History.стратегія розвитку повинні бути опрацьовані заздалегідь, при написанні внутрішнього бізнес-плану.
development strategies should be worked out in advance when writing a business plan.Ретельно опрацьовані характери персонажів і концепція світу, в якому вони існують,- це
Thoroughly elaborated characters, as well as the concept of the world they live in,Найбільш фундаментально в педагогіці опрацьовані, психологічно обґрунтовані
попросити Регулятора заблокувати чи видалити їх Особисті дані, якщо ті були опрацьовані незаконно.
delete their respective Personal Data if it has been processed unlawfully.При необхідності перебування в ємкості більшої кількості працюючих повинні бути опрацьовані, внесені в наряд-допуск
If necessary, stay in a capacity greater number of employees to be worked out, made to dress-admissionПротягом першого кварталу цього року всі пропозиції учасників будуть зібрані та опрацьовані у програмний документ.
During the first quarter of this year, all proposals of the participants will be collected and processed in the program document.Положення законів, які втратять силу завтра, будуть опрацьовані сторонами спільно і відповідати європейському рівню.
Provisions of the laws that will be invalidated tomorrow will be jointly elaborated by the parties and will meet the European standards.Звісно, щодо попередньої версії фірмової операційної системи опрацьовані та інші моменти.
Of Course, relative to the previous version of the proprietary operating system developed and other aspects.Усі зазначені пропозиції будуть опрацьовані спільно з посольством Японії в Україні з метою залучення надійного
The Presidential Office said that all these proposals would be worked out jointly with the Japanese Embassy in UkraineЦе значить, що усі запити до ваших сайтів будуть опрацьовані моментально, а сайтами буде зручно й приємно користуватися.
This means that all the requests to your websites will be processed as fast as possible and the overall experience will be fluid and entertaining.Виготовлення значків в закритому штампі дає вироби кращої якості, в яких ретельно опрацьовані дрібні деталі рельєфу.
Making icons in the closed die provides the best quality products in which the carefully worked out fine details of the relief.видалити їх Особисті дані, якщо ті були опрацьовані незаконно.
delete their personal data if they have been processed illegally.А ось найбільшу кількість заявок закрили в Оболонській райдержадміністрації, де головує Цибульщак Олександр Леонідович- 37, але опрацьовані вони тільки на 68%.
But the biggest number of applications was які були опрацьовані з МВФ і Світовим банком",- сказав Мюррей.
which was worked out with the IMF and the world Bank,” said Murray.
