Приклади вживання Опрацьовано Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Впродовж трьох робочих днів Вашу заяву буде опрацьовано, і Ви отримаєте виписку про реєстрацію фізичної особи-підприємця.
Within three working days your application will be processed and you will receive an extract of the registration of the individual entrepreneur.ваш запит буде опрацьовано командою фахівців із захисту даних, яка працює у вашому регіоні.
матеріалів ви переглянете і прослухаєте, тим глибше буде опрацьовано ваше власне почуття гумору.
У минулому році, командою центру опрацьовано 3380 звернень хворих з неврологічною
Last year, the team of the center processed 3380 applications from patients with neurologicalЯкщо вони будуть вкладені, заяву не буде опрацьовано і Ваш пакет документів буде повернено на адресу відправника.
If cash is found to be included, your application will not be processed and your package will be returned to sender.Не часто підлеглі Крохмалюка Віктора Васильовича радують такими результатами- 8 заявок опрацьовано на 81%.
Not so often the employees of administration please us with such results- 8 applications processed with 81 per cent efficiency.незабаром ваше замовлення буде опрацьовано.
soon your order will be processed.з темою«${subject}» було опрацьовано якимось автоматичним чином.
with subject"${subject}" has been processed by some automatic means.Якщо доставка кур'єром недоступна в вашому регіоні, ви будете повідомлені, як тільки ваше замовлення буде опрацьовано.
If courier delivery is not available in your area, you will be notified as soon as your order is processed.У словнику опрацьовано понад 20 000 найбільш проблемних слів
The Dictionary has processed over 20,000 most problematic words and expressions that areКоли проблему почуто, спільно опрацьовано, та вирішено разом з людьми.
When the problem Опитано було понад 1200 осіб, опрацьовано понад 100 камер відеоспостереження, вилучено інформацію та речі, що надалі можуть мати доказове значення.
More than 1,200 people Списки виборців у Сейм по західноукраїнських областях(опрацьовано три гміни, у планах опрацювати усі).
Lists of electors to Sejm in the Western-Ukrainian regions(three communes have been processed, it Станом на кінець жовтня 2019 року вже опрацьовано 97, 7 млн тонн, що 24% більше періоду минулого року.
As of the end of October 2019, 97.7 million tonnes have already been processed, up 24% over the same period last year.Опрацьовано підходи до одержання ліній недиференційованих клітин ссавців
We processed the approaches to obtaining lines of undifferentiated mammalian cellsАдресні та Пам'ятні книги губерній, що охоплювали терени сучасної України(опрацьовано частково, роботи тривають).
Addressed and Memorable books of the provinces covering the territory of modern Ukraine(partly worked out, works are ongoing).живуть у Франції, було опрацьовано 627 анкет.
627 were filled out.Досить високий рейтинг у Чернівецької міськради(12 звернень опрацьовано на 88% результативності), Київської міської держадміністрації(22 заявки на 82%)
Chernivtsi City Council has got quite high ranking(12 appeals processed with 88 per cent of efficiency),Відповідно до вимог розробленого інститутом Системного проекту зі створення Єдиної автоматизованої системи управління Збройними Силами України опрацьовано та погоджено технічну документацію закритих дослідно-конструкторських робіт,
In according to the requirements developed by the Institute of System project on creation of Unified automated system of the Armed Forces of Ukraine worked out and approved the technical documentation of enclosed research and development І я сподіваюся, що найближчим часом буде технічно опрацьовано один законопроект і подано в парламент, який дозволить врегулювати питання саме медичного страхування
And I hope that in the near future will be technically processed a bill and presented in Parliament which will resolve the question of health insurance
