ВІДПРАЦЮВАЛИ - переклад на Англійською

• worked
• spent

Приклади вживання Відпрацювали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Екіпажі РСЗВ"Ураган" в зоні проведення ООС відпрацювали знищення командних пунктів,
The crews of MLRS"Hurricane" in the area of the OOS worked the destruction of command posts,

Володарі Грін кард мають соціальні привілеї при виході на пенсію, за умови, що вони відпрацювали 40 кварталів(тобто 10 років) перед виходом на пенсію.
Green card holders get Social Security benefits when they retire, if they worked for 10 years(40 quarters to be precise) before retiring.

за винятком СЛЦ і ЦМО, відпрацювали без виробничих травм….
except SLTS and CIE, worked without occupational injury….

Дзвінки бота за один день обійшлися компанії в$ 70, після чого два співробітники відпрацювали заперечення й закрили реєстрацію.
The company spent $70 for bot calls requiring a day. fterwards, two specialists worked with objections and closed the registration.

Як повідомляється, після чергової ворожої атаки бійці батальйону«Донбас-Україна» помітили вантажівку й точно відпрацювали по ній.
As reported, after another enemy attack the soldiers of the battalion Donbass-Ukraine noticed the truck and just worked on it.

Американська компанія WFTSS на практиці показала, як відпрацювали свій термін служби сонячні панелі можна і далі використовувати в приватному секторі для потреб незаможних верств населення.
The American company WFTSS in practice has shown how their working life of the solar panels can continue to be used in the private sector for the needs of the poor.

Сьогодні свої дії відпрацювали близько 100 осіб- стюарди,
Today their actions have worked about 100 people,

Під час навчань його учасники у режимі реального часу відпрацювали системи оповіщення,
During the exercises, participants in real time worked out systems for alerting, collecting, responding

Починаючи з 2007 року співробітники Google відпрацювали понад 200 000 годин, допомагаючи школам,
Since 2007, Googlers have worked more than 200 000 hours of community service helping schools,

Перед практичними стрибками морські піхотинці відпрацювали елементи стрибка на повітрянодесантному комплексі,
Before practical jumps, the marines worked out the elements of the jump in the airborne complex,

Сьогодні вже є клапани, які відпрацювали 450 млн циклів- якщо перевести в тривалість людського життя,
Today, there are already the valves that have completed 450 million cycles- if converted to the duration of human life,

Курсанти відпрацювали складний пілотаж
The cadets completed complex aerobatics

Якщо ви рік відпрацювали як живностник і сплатили податки(для іпотеки потрібна ваша податкова декларація).
You have been worked as a sole proprietor(živnostník) for at least one year and payed the taxes(you will have to show your tax return).

Листопад ми майже відпрацювали і вже зараз,
November is almost over and, as the indicators show,

Наше підприємство здійснює заміну застарілих масляних вимикачів що відпрацювали свій ресурс, на сучасні вакуумні вимикачі в КРУ
Our company implements the replacement of outdated, exhaust their resources, oil switches with modern vacuum switches,

Але особливо зазначу, що в умовах кризи непогано відпрацювали наші взуттєві підприємства,
But I emphasize that the crisis well worked out our shoe company,

У перший приїзд вони відпрацювали 106 вечорів по п'ять або більше годин за вечір.
On the first trip, they played 106 nights, of five or more hours a night.

аварійно-рятувальні розрахунки аеропорту відпрацювали згідно аварійного плану,
rescue crews of the airport have fulfilled according to the emergency plan,

Згідно із«легендою» навчань учасники відпрацювали завдання з протидії групі умовних терористів, що діяли у середмісті та околицях Чорткова.
According to the“legend”, the participants practiced the task of countering a group of imaginary terrorists who operated in the center and on the outskirts of Chortkiv.

Днів відпустки тепер будуть отримувати працівники, які відпрацювали в компанії на п'ятиденному робочому тижні менше п'яти років.
Vacation days will now get employees who have worked in the company's five-day working week for at least five years.