ВІДПРАЦЬОВАНА - переклад на Англійською

• worked out
• waste
• used

Приклади вживання Відпрацьована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відпрацьована схема лікування дозволяє вилікувати до 20 зубів за один прийом. Це замінює звичайні 6 візитів.
The developed treatment scheme allows for treatment of up to 20 teeth in one appointment or visit.

Конструкторська документація відпрацьована, створюються окремі елементи комплексу, але точних термінів його створення
The design documentation has been elaborated, separate elements of the system are being created,

Відпрацьована стратегія, побудована на глибокому розумінні споживачів
Well-done strategy, built on a deep understanding of the customers

військові здібності незаперечні, відпрацьована ним тактика повстансько-партизанської боротьби стала предметом дослідження військової науки.
military capabilities are undeniable, it worked insurrectional tactics, guerrilla warfare was the subject of study military science.

При цьому відпрацьована касета з абсорбуючим порошком замінюється нової,
In this case, the spent cartridge with absorbent powder is replaced with the new,

Заяви Росії про те, що Грузія проводить етнічні чистки, тепер виглядають як відпрацьована пропаганда, з метою виправдати добре підготоване вторгнення.
Russian claims of Georgian ethnic cleansing now look like well-rehearsed propaganda lines to justify a well-prepared invasion.

є готові для застосування розділи будь-якого проекту- відпрацьована клієнтська частина
there are ready-to-use sections of any project- a mature client part

була відпрацьована Ганді в Південній Африці під час боротьби проти расової дискримінації індійських іммігрантів.
was tested Gandhi in South Africa during the struggle againstRacial discriminationnomination of Indian immigrants.

Проект реалізується за методикою, що розроблена UNIDO та відпрацьована більш ніж у 50 країнах світу.
The project is implemented by the method developed by UNIDO and which worked in more than 50 countries.

там нагріте відпрацьована повітря може випускатися.
though which heated exhaust air can be drained.

Готові розділи проекту: є готові для застосування частини будь-якого проекту- відпрацьована клієнтська частина,
Finished sections of the project: there are ready-to-use parts of any project, a mature client part,

Попри те, що тактика використання броньованих штурмовиків ще не була відпрацьована, вони стали наносити серйозні втрати супротивникові і деморализующе діяли на фашистів,
Despite the fact that the tactics of armored ground-attack planes had not yet been worked out, they began to inflict serious losses on the enemy

Такий спосіб переробки допустимий тільки в тому випадку, коли відпрацьована олива і обладнання, на якому виконується утилізація, відповідає вимогам технічних, нормативних, правових актів.
Such way of processing is allowed only in that case when the waste oil and the equipment on which utilization is carried out conforms to requirements of technical, standard and legal acts.

за допомогою яких була відпрацьована частина технологій,
which were worked out of the technologyrequired to find,

Відпрацьована олива класифікується як небезпечні відходи класу 2 або 3(високонебезпечні
Waste oil is classified as a hazardous waste of Class 2

тому через кілька років у Джонса вже була відпрацьована прекрасна техніка,
so after a while, Jones had already worked out a great technique,

так як вона завершує цикл утилізації, шляхом повторного використання оливи для виробництва такого ж продукту, яким ця відпрацьована олива була спочатку,
processing is more priority, as it completes a recycling cycle by reuse of oil for production of the same product, which this waste oil was originally,

У той час монголи представляли собою одну з найсильніших армій світу- знамениті короткі монгольські луки, відпрацьована до ідеалу тактика кінноти,
At that time, the Mongols were one of the strongest armies in the world- the famous short Mongolian bows, the cavalry tactics worked out to the ideal, light equipment

У той час монголи представляли собою одну з найсильніших армій світу- знамениті короткі монгольські луки, відпрацьована до ідеалу тактика кінноти,
At that time, the Mongols were one of the strongest armies in the world- the famous short Mongolian bows, the cavalry tactics worked out to the ideal, light equipment

Відпрацьована модель для виконання цих вимог міститься у схемі використання COTS компонентів(commercial-off-the-shelf- готове комерційне електронне обладнання),
A proven model for addressing these requirements is found in the use of commercial-off-the-shelf(COTS) electronics, long adopted in