НАПРАЦЬОВАНІ - переклад на Англійською

• developed
• worked out
• accumulated
• established
• elaborated

Приклади вживання Напрацьовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як бачимо, діючі нормативно-правові акти Вищої кваліфікаційної комісії України з певними редакційними правками зберегли основні принципи та інструментарій, напрацьовані раніше.
As you can see, the current normative legal acts of the High Qualifications Commission of Ukraine with certain editorial changes retained the basic principles and tools developed earlier.

Для вирішення проблеми з розміщенням суду за дорученням Президента України знайдені та напрацьовані конкретні пропозиції, реалізація яких розпочнеться вже найближчим часом.
To solve the problem with the placement of the court on behalf of the President of Ukraine was found and developed specific proposals implementation of which will start soon.

У конструкції газового лічильника Elster BK-G6 враховані всі інноваційні рішення, напрацьовані інженерами компанії Elster протягом багатьох десятиліть.
The design of the Elster BK-G6 gas meter takes into account all the innovative solutions developed by Elster engineers for many decades.

поступово перейматиме закупівельні практики, напрацьовані міжнародними партнерами.
which will gradually take over procurement practices developed by international partners.

Напрацьовані математичні моделі різнокаліберного типу ангіоархітектоніки з розрахунками ризику гідравлічних ударів при атипових закладках ангіоархітектоніки артеріального русла.
Working out mathematical models of different-calibre architectonic type with calculations of hydraulic shock risk in case of atypical formation of arterial bed's architectonics.

На сьогоднішній день в різних сферах напрацьовані найширші клієнтські бази,
To date, the broadest customer bases have been developed in various fields,

Практичні навички, напрацьовані через залучення до практичної діяльності- здійснення соціологічних дослідницьких проектів- на базі соціологічної лабораторії УКУ.
Practical skills, gained through involvement in practical activities- realization of sociological research projects- on the basis of UCU sociological laboratory.

За результатами стратегічної сесії напрацьовані пропозиції до стратегічного плану дій Міністерства на 2018 рік.
Following the results of the Strategic Session, proposals to the 2018 Strategic Action Plan of the Ministry were elaborated.

І якраз оці рекомендації напрацьовані для того, щоб вирішити ці питання, з якими люди постійно стикаються на контрольних пунктах.
And these recommendations were developed to solve the issues which people are regularly faced at the control points.

За цей час були напрацьовані прямі зв'язки з іноземними виробниками
During this time were made direct business relations with foreign manufacturers,

зокрема фінансових- арбітражні керуючі за кордоном мають напрацьовані домовленості з банками.
including financial resources- insolvency officers abroad have long-existing agreements with the banks.

з найбільш юними футболістами, і з часом вони зможуть використовувати напрацьовані навички в грі.
eventually they will be able to use the acquired skills in the game.

Започаткування лінії фінансування спільним проектам в форматі суб-грантингу також дало можливість реалізувати спільно напрацьовані ідеї й стимулювало учасників до предметнішої роботи.
Establishing a line of financing for joint projects in sub-granting format also made it possible to implement jointly-elaborated ideas and encourage participants to take on more specific work.

Цього року конференцію-виставку відвідали понад 800 фахівців, які впевнені, що напрацьовані знання будуть застосовуватися в повсякденній практиці.
This year, the Conference-Exhibition was visited by more than 800 specialists sure that acquired knowledges will be used by them in everyday practice.

ми будемо продовжувати використовувати напрацьовані шляхи роботи з вікіспільнотою.
we will continue to use the proven ways of working with the wikicommunity.

Кращі практики роботи в самих проблемних етапах процедури вже напрацьовані”,- сказав він.
The best practices of work at the most problematic stages of procedures have already been worked out,” he said.

а також напрацьовані дослідження в даній галузі у світі.
as well as extensive research in this field in the world.

обвинуваченому або підсудному переглядати документальні матеріали, напрацьовані слідчими органами.
defence counsel to inspect the files the investigation authorities have accumulated.

відділ рідкісних книг і ці крихітні фоліанти від місіс Уівер були виставлені з іншими мініатюрами, які були напрацьовані роками.
these tiny tomes from Mrs. Weaver's collection were displayed with other miniatures that had been acquired over the years.

Але весь супротив, який чиниться сьогодні- це останні спроби протидіяти прогресу та зберегти напрацьовані десятками років фінансові моделі.
However, all the resistance being demonstrated today is the last attempt to stand up to the progress and maintain the well-established decades-old financial models.