WORKED OUT in Polish translation

• wypracowane
• się udało
• wyszło
• się ułożyło
• działało
• pracował
• wypaliło
• dopracowane
• rozpracowane
• wypracowywane

Examples of using Worked out in English and their translations into Polish

Good. Glad it all worked out.
Że to wypaliło. Dobrze. Cieszę się.

That worked out quite nicely.
Wyszło to całkiem ładnie.

You married Mr. Caffee at 19, and it all worked out.
Jesteś szczęśliwa, prawda? Wyszłaś za pana Caffe mając 19 lat i wszystko się ułożyło.

So, it all kind of worked out.
TAK, TO WSZYSTKO RODZAJ wypracowane.

Secondly, the provision on overriding professional confidentiality would need to be worked out in more detail.
Po drugie, postanowienia dotyczące wyłączenia tajemnicy zawodowej muszą zostać dopracowane w szczegółach.

And look how well that worked out.
I patrzeć jak dobrze że się udało.

I got this worked out on a level that you wouldn't even begin to understand.
Mam to rozpracowane na poziomie, na którym ty jeszcze nie zaczynasz rozumieć.

Everything worked out perfect the room was great
Wszystko działało idealnie pokój był super

John Ogden. He, uh, worked out of Cleveland FD for 28 years.
Pracował w Straży Pożarnej Cleveland przez 28 lat. John Ogden.

Everything worked out. I guess so.
Wszystko wypaliło. Chyba tak.

Worked out well for him.
Wyszło mu na dobre.

I finally listened, and it all worked out.
W końcu cię posłuchałam i wszystko się ułożyło.

new technologies of studies are worked out and applied.
nowe technologie badań są wypracowane i stosowane.

All legal regulations must be thought over and worked out.
Wszystkie regulacje prawne muszą być dobrze przemyślane i dopracowane.

Yep. It all worked out.
Tak, wszystko się udało.

We had it all worked out, and you… you ruined everything.
Mieliśmy wszystko rozpracowane, a ty to zniszczyłeś.

It actually worked out pretty well for me.
To faktycznie działało bardzo dobrze dla mnie.

Last deployment? Logistics, worked out of the Green Zone in Baghdad?
Pracował w zielonej strefie w Bagdadzie. Logistyka, Ostatni przydział?

Glad it all worked out.
Że to wypaliło. Cieszę się, Dobrze.

With the way that worked out.
Z tego, jak to wyszło.