EVERYTHING WORKED OUT in Polish translation

• wszystko się udało
• wszystko ułożyło się
• wszystko działało
• wszystko zadziałało
• wszystko wyszło
• wszystko wypaliło

Examples of using Everything worked out in English and their translations into Polish

I'm just glad everything worked out. Thanks.
Dzięki. Cieszę się, że wszystko się udało.

I guess I don't. But… everything worked out, so.
Ale… Chyba nie. Wszystko się udało, więc.

I'm just glad everything worked out.
Cieszę się, że wszystko się udało.

It was handled, and everything worked out for you.
Został rozwiązany i wszystko udało się tobie.

Everything worked out for everybody.
Wszystko udało się dla każdego.

Everything worked out!
Wszystko sie udalo!

Darling. I'm really glad that everything worked out in Libya.
Naprawdę się cieszę, że ci się wszystko udało w Libii. Moje kochanie.

maybe months, if everything worked out.
może przez miesiące, jeśli wszystko wypali.

Uh, I'm… glad everything worked out.
Nie mogę… Cieszę się, że wszystko się ułożyło.

Thor's alive and everything worked out.
Thor żyje i wszystko się ułożyło.

So I guess everything worked out fine.
Więc myśle, że wszystko działa poprawnie.

You see? Everything worked out.
Widzisz? Wszystko działa.

I'm really glad that everything worked out in Libya.
Naprawdę się cieszę, że ci się wszystko udało w Libii.

I hope everything worked out between you.
Mam nadzieję, że wszystko się ułożyło.

I'm really glad that everything worked out.
Naprawdę się cieszę, że wszystko się ułożyło.

Sounds like everything worked out with Lisa.
Wygląda na to, że z Lisą wszystko się ułożyło.

Just thank heaven everything worked out for the people we care about.
Dzięki Bogu wszystko potoczyło się dobrze dla ludzi, na którym nam zależy.

Everything worked out okay.
Wszystko się ułożyło.

So everything worked out?
Wszystko się ułożyło?

Everything worked out, Jo.
I wszystko pasowło, Jo.