ОПРИЛЮДНЮВАТИ - переклад на Англійською

• publish
• make public
• disclose
• publicize
• releasing
• promulgate
• make publicly available
• made public
• publishing
• release

Приклади вживання Оприлюднювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому, як вказує Dziennik, Польща не буде оприлюднювати цей список, а особи дізнаватимуться лише на кордоні, чи не заборонений їм в'їзд.
At the same time Poland will publish this list, the person will learn only at the border, are not prohibited if they check-in.

Керівник зобов'язаний оприлюднювати щорічний звіт про свою діяльність на офіційному веб-сайті вищого навчального закладу(стаття 34 Закону).
The head shall publish an annual report of their activity on the official website of the higher educational institution(Article 34 of the Law).

Збирати й оприлюднювати надійні відповідні дані щодо атак на навчальні заклади,
Collect and make public reliable relevant data on attacks on educational facilities,

Вони мають оприлюднювати своїм глядачам та слухачам будь-які політичні
They should disclose to their viewers or readers any political

Університет повинен оприлюднювати у прийнятий в Університеті спосіб зрозумілу,
The University shall publish, in a manner accepted by the University,

упорядковувати та оприлюднювати багато цінної інформації та аналізу.
clean up, and make public lots of valuable information and analyses.

Всі ініціативи КФМІ повинні оприлюднювати результати проекту за допомогою місцевих ЗМІ
All Canada Fund initiatives must publicize the project's results through the local media

Тому секюріті дослідник може оприлюднювати уразливості знайдені іншими людьми без жодних хвилювань з цього приводу.
So security researcher can disclose vulnerability found by other human without worry about that.

Поліція може оприлюднювати(поширювати) інформацію з обмеженим доступом лише у випадках
The police can publish(disseminate) information with restricted access only in cases

Також, у січні 2018 НБУ суттєво розширив обсяг інфомації(іМоРе 79), яку повинні оприлюднювати банки.
Also, in January 2018, the NBU significantly expanded the amount of information(iMoRe 79), which banks must make public.

Але офіційні особи Туреччини побоюються оприлюднювати записи, боячись розкриття того, як турки стежать за іноземними організаціями в своїй країні, сказали джерела.
But Turkish officials are wary of releasing the recordings, fearing they could divulge how the Turks spy on foreign entities in their country, the officials said.

Відповідальні редактори повинні оприлюднювати повні вимоги до рецензентів,
Responsible editors should publicize full requirements for reviewers,

Державні підприємства тепер повинні оприлюднювати свої фінансові дані для незалежного аудиту,
State enterprises now have to disclose their financial data for independent audit,

Зараз проект узгоджує з Генштабом Міністерства оборони дозвіл на аерофотозйомку, щоб робити відео зі стратосфери та оприлюднювати їх.
Currently, the project is working to obtain the permission from the Defense Ministry's General Staff for aerial photography to make videos from the stratosphere and publish them.

розширює коло суб'єктів, що зобов'язані надавати та оприлюднювати інформацію.
broadens the range of those obliged to provide and make public information.

Обов'язком розпорядників інформації надавати та оприлюднювати інформацію, крім випадків, передбачених законом;
Responsibility of the information-handlers to provide and promulgate information except for the instances envisaged by the law;

Управління судмедекспертів Нью-Йорка повідомило, що не буде оприлюднювати дані про причини і обставини смерті посла
The office of the forensic scientists in new York announced that it would disclose details of the case

інтерпретувати, оприлюднювати й використовувати відповідну інформацію для прийняття управлінських рішень;
to interpret, publish and use relevant information for making management decisions;

Ми наголошуємо на необхідності максимальної прозорості цього процесу та будемо оприлюднювати пропозиції, отримані від міністерств,
We emphasize the need for maximum transparency in this process, and we will publicize the proposals received from the ministries

Обов'язком розпорядників інформації надавати і оприлюднювати інформацію, крім випадків, передбачених законом;
Responsibility of the information-handlers to provide and promulgate information except for the instances envisaged by the law;