ОПРИЛЮДНЮЮТЬ - переклад на Англійською

• publish
• disclose

Приклади вживання Оприлюднюють Українська мовою та їх переклад на Англійською

час від часу визначають та оприлюднюють енергетичні дані.
the European Environment Agency(EEA) record and publish energy data periodically.

Оприлюднюють загальну фінансову звітність(general purpose financial statements) для зовнішніх користувачів(власників, які не управляють бізнесом самостійно, поточних чи потенційних кредиторів,
That publishes general purpose financial statements for external users(e.g. owners not involved in day to day management,

Зокрема, у Німеччині компетентні органи ЗМІ оприлюднюють щорічні списки з даними про національні ЗМІ,
In particular, in Germany the competent media authorities release annual lists with data on national media outlets,

регулярно оприлюднюють життя українських політиків
regularly unveiled a millionaire lifestyle of Ukrainian politicians

Традиційні медіа інколи оприлюднюють чітко сформульовану редакційну політику,
Legacy media sometimes publicise explicitly written editorial policies,

Сторони опубліковують або інакше оприлюднюють свої закони, правила,
The Parties shall publish or otherwise make publicly available their laws, regulations,

шляхом звітів міжнародного аудиту, що оприлюднюють, та це, в свою чергу, дозволяє Сторонам проводити обмін інформацією стосовно результатів таких звітів та іншої інформації, якщо це необхідно.
through reports of international audits when these are made public and the Parties can exchange information on the results of these audits or other information, as appropriate.

свої звіти оприлюднюють незалежні фонди,
reports have been emerging from independent foundations,

Квітня- Лінда Партридж та її колеги оприлюднюють свою гіпотезу ролі специфічного гену у старінні тварин.[4]
April 6- Linda Partridge and colleagues publish their identification of the role of a specific gene in animal ageing.[4]

Суть ІПВГ полягає в тому, що компанії оприлюднюють інформацію про те, скільки вони сплачують урядові за видобуток корисних копалин, включаючи податки, мита, роялті, спеціальні і адміністративні платежі(плата за ліцензії, дозволи тощо), а державні органи оприлюднюють інформацію про те, скільки грошей отримують від компаній.
The essence of the EITI is that companies publish information on payments they make to the government for extraction of mineral resources, including taxes, levies, royalty, special and administrative fees(license and permit fees etc.), and government authorities publish information on the amounts received from companies.

використовують, оприлюднюють і обробляють персональну інформацію, яка стосується осіб(далі-«Заявник/ів»), які подають документи на виготовлення віз
use, disclose and manage personal information related to individuals(hereinafter referred to as"Applicant/s") applying for visas

в якому активісти оприлюднюють інформацію про військові злочини, які скоїла Росія проти Чечні,
activists publish information about war crimes committed by Russia against Chechnya,

Оприлюднюватимуть їх у інший спосіб.
Sent them out by another way.

Оприлюднювати річні фінансові звіти, підготовлені відповідно до загальноприйнятих принципів бухгалтерського обліку.
Make publicly available annual financial reports prepared in accordance with generally accepted accounting principles.

Підписує і оприлюднює федеральні закони;
Shall sign and promulgate federal laws;

Ми її оприлюднювали рік тому.
We rushed it out a year ago.

Оприлюднюємо його з несуттєвими скороченнями.
Make it with seeming fast-cuts.

Ми можемо опрацьовувати і оприлюднювати особисті дані, отримані з опублікованих джерел.
We may process and make publicly available personal data obtained from published sources.

Оприлюднювати інформацію про свою діяльність та прийняті рішення;
Promulgate information about their activity and decisions;

Оприлюднювати інформацію про свою діяльність та прийнятірішення;
Promulgate information about their activity and decisions;