ОПТИЧНИХ - переклад на Англійською

• optical

Приклади вживання Оптичних Українська мовою та їх переклад на Англійською

у 1990 роки стали широко впроваджувати системи на основі оптичних волокон.
the 1990s saw the widespread adoption of systems based upon optic fibers.

а також оптичних мереж.
and also optic networks.

Тому на всіх етапах будівельно-монтажних робіт здійснюється контроль якості та вимірювання оптичних і електричних параметрів кабелю зв'язку.
Therefore, at all stages of construction works quality control and measurement of optical and electrical parameters of the cable connection are carried out.

металевих опорах в будівництві розподільчої мережі в зв'язку з ADSS волоконно- оптичних кабелів.
metal towers in construction of distribution network in telecommunication with fiber optic ADSS cables.

такі й розпізнаватись серед інших елементів програмних послуг за допомогою оптичних та(або) акустичних засобів.
recognisably separate from the other items of the programme service by optical and/or acoustic means.

мінімізації витрат часу на відновлення оптичних кабелів після аварій.
minimizing the cost of recovery time optic cables after the accidents.

Метод дозволяє одночасний багатопараметричний аналіз фізичних або хімічних характеристики окремих частинок/клітин, за допомогою оптичних і електричних методів.
It allows simultaneous multiparametric analysis of the physical and/or chemical characteristics of single cells flowing through an optical and/or electronic detection apparatus.

у 1990 роки стали широко впроваджувати системи на основі оптичних волокон.
the 1990s saw the widespread adoption of systems based on optic fibres.

зокрема її застосування при вивченні оптичних і магнітних властивостей речовини»-.
its use in the study of optical and magnetic properties of matter-.

Зазвичай встановлюється на пластикові куртки накладні ADSS волоконно- оптичних кабелів, не потребують будь- яких інструментів.
Usually installed on plastic jacket overhead ADSS fiber optic cables, do not require any tools.

в різних додатки та застосування цього оптичних драйвера, що дозволяє здійснити континентальний сьогодні підключень в день використання в усьому світі з час відгуку немислимі, поки кілька років тому.
the different applications and applications of this optical driver that allows to implement continental today connections in day use worldwide with response times unimaginable until a few years ago.

Через феномен парейдолії- різновиду оптичних ілюзій, знаного як впізнавання форм
Due to the phenomenon of Pareodolia- a kind of optical illusions, known as the recognition of forms

ІЧ рівень MgF2(Магній фторид) оптичних компонентів різної форми,
IR level MgF2(Magnesium Fluoride) optical components with different shapes,

Проект спрямований на експериментальній демонстрації обчислювальної моделі, заснованої на атомах рубідію холодної обмежених в оптичних пастках, дозволяючи взаємодії між атомами в пастці в різних місцях для виконання контрольованих логічних операцій над ансамблів атомів.
The project focuses on the experimental demonstration of the computational model based on Cold Rubidium atoms confined in optical traps, by enabling interactions between atoms trapped at different locations to perform controlled logic operations on ensembles of atoms.

Прогрес у оптичних квантових мережах,
Advances in optical quantum networks,

Раніше дальність квантових оптичних комунікацій через відкритий простір не перевищувала 200 кілометрів через згубний вплив атмосфери на фотони, які через якийсь час і відстань втрачають стан заплутаності.
Previously, the range of quantum optical communication through an open space does not exceed 200 kilometers from the harmful influence of the atmosphere on photons, which through some time and distance lose their state of entanglement.

Офтальмологи можуть направляти пацієнта до оптометрист з метою призначення контактних лінз або оптичних пристроїв або реабілітації зниженого зору,
Ophthalmologists may refer a patient to an optometrist with the goal of assigning contact lenses or optical devices or rehabilitating low vision,

На жаль, граничне світлове поле, яке може бути використане в експерименті, визначається не можливостями лазерної техніки, а руйнуванням середовища або зміною її оптичних властивостей під дією світла.
Unfortunately, the limiting light field that can be used experimentally is determined by the breakdown of the medium or by the change in its optical properties under the action of the light, rather than by the possibilities of laser technology.

Окремі дисципліни присвячені вивченню процесів виробництва та виготовлення оптичних волокон, оптичних кабелів, різноманітних компонентів оптичних мереж зв'язку, проектуванню, будівництву
Separate disciplines are devoted to the study of processes of manufacturing and production of optical fibers, optical cables, different optical communication networks components,

викликаним нестабільністю світла в оптичних мікрорезонаторах, що також характерно для напівпровідникових
a phenomenon caused by light instabilities in optical microresonators, which is also common for semiconductor-based