ОПУСКАЮТЬ - переклад на Англійською

• lowered
• dipped
• omit
• down
• drop
• lower

Приклади вживання Опускають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Туди ж опускають відокремлені ложкою шматочки тіста,
There is a spoon dipped separated pieces of dough,

У підготовлене поглиблення опускають саджанець так, щоб шийка кореня опинилася під землею на глибині 3-4 см.
In a prepared recess lowered sapling so that the neck of the root was underground at a depth of 3-4 cm.

Благо, сьогодні в поштові скриньки опускають багато безкоштовних газет,
Good, today mailboxes lowered a lot of free newspapers,

Традиційно гостру начинку загортають в тонке тісто і опускають в киплячу олію до тих пір, поки пиріжок не стане хрустким і рум'яним.
Traditionally, the hot stuffing is wrapped in a thin dough and dipped in boiling oil until the pie becomes crispy and rosy.

найбільш сміливі припущення опускають цей період до 23 тисяч років назад.
the most challenging assumptions omit this period to 23 thousand years ago.

Їх опускають нижче рівня води в джерело,
Their lowered below the water level in the source,

Опускають коріння саджанця в лунку і засипають грунтовою сумішшю по саму кореневу шийку,
Seedling roots dipped into the hole and covered with soil mix to the very root collar,

Перед поведінкою процедури корені занурюють у суміш коров'яку і глини, після опускають у лунку.
Before the conduct of the procedure, the roots are dipped in a mixture of clay and mullein, after down in the hole.

туристи опускають руки і вважають, що вже ніколи не отримають бажану візу до Європи.
Tourists drop their hands and believe that they will never get a welcome visa to Europe.

Огляд досліджень було встановлено, що приймаючи добавки альфа-ліпоєвої кислоти, опускають тригліцеридів і LDL(поганий)
A review of ALA studies found that taking an alpha lipoic acid supplement lowered triglyceride and LDL(bad)

їхні кінці опускають в розплавлений стеарин(віск).
their ends dipped in melted tallow(wax).

потім бринзу опускають в збиті яйця
then cheese dipped in beaten eggs

У понеділок, фірма підвищила свою оцінку для американських замовників, але опускають його тільки 8,000 канадці після подальшого розслідування.
On Monday, the firm raised its estimate for US customers, but lowered it to only 8,000 Canadians after further investigation.

Для додаткової безпеки датчики автоматично опускають вікна на 150 мм після виявлення будь-яких перешкод.
Safety window adjustment control system For extra safety, sensors automatically lower the windows by 150mm upon detecting any obstructions in the frame.

штат Айова опускають човни, щоб врятувати іспанські членів екіпажу з кишать акулами води.
beached at Playa de Aserraderos, Iowa lowered boats to rescue Spanish crewmen from shark-infested waters.

Для цього насіння поміщають в полотняний мішечок і опускають в ємність з водою.
For this, the seeds are placed in a linen bag and dipped in a container with water.

Вони опускають очі, різко відводять погляд убік,
They lower their eyes, abruptly look away to the side,

Один кінець бинта закопують в землю гірка на глибину 3-5 см, а інший опускають у посудину водою,
One end of the bandage buried in the earth mound to a depth of 3-5 cm, while the other dipped in a container with water,

Кілька разів на день крамарі швидко спаковують свої продуктові лотки і опускають свої навіси, щоб пропустити поїзди.
Several times a day traders to quickly pack their food trays and lower their canopies to miss the train.

Помідори миють, ріжуть на 4 частини, опускають у бульйон і варять протягом 15 хв.
Pomidory washed, cut into 4 part dipped in the broth and cook over 15 minutes.