ОПЦІОН - переклад на Англійською

• option
• options

Приклади вживання Опціон Українська мовою та їх переклад на Англійською

У той же час опціон з таким же страйком і вищою ціною акцій(скажімо, 125 доларів США)
At the same time the option with the same strike and higher stock price(let's say,

які мають подібні умови, або до інших інструментів, що мають опціон конвертування, який дозволяє інвесторові сплачувати грошові кошти за більш вигідний курс конвертації.
have similar provisions or to other instruments that have conversion options that permit the investor to pay cash for a more favourable conversion rate.

Потім він купує опціон для прогнозування того, чи буде ціна залишатися в межах діапазону цін/тунелю до закінчення строку дії(In),
He then purchases an option to predict if the price will stay within the price range/tunnel until expiration(In) or if the price will breakout

який є в основі опціонного контракту, буде фінансовим активом утримувача, якщо опціон буде виконано.
the instrument underlying the option would constitute a financial asset of the holder if the option were exercised.

Бажання здійснювати такий опціон буде змінюватися час від часу залежно від справедливої вартості нафти відповідно до коефіцієнта обміну грошових коштів на нафту(ціна обміну),
The desirability of exercising this option will vary from time to time depending on the fair value of oil relative to the exchange ratio of cash for oil(the exchange price)

Згідно з умовами Договору про пут опціон,«Казатомпром» мав право продати свої акції назад корпорації«Toshiba»
In accordance with the terms of the“Put Option Agreement” between the two companies, Kazatomprom had the right to sell its

Потім він купує опціон для прогнозування того, чи буде ціна залишатися в межах діапазону цін/тунелю до закінчення строку дії(In),
He then purchases an option to predict if the price will stay within the price range/within the price tunnel/within the two price boundaries until expiration(In)

належить йому- і, що Фірташ має тільки опціон на купівлю частини групи-
that Firtash only has an option to buy a part of the Intermedia group-

Приклад похідного фінансового інструмента з вибором способу погашення, який є фінансовим зобов'язанням,- це опціон на акції, що його емітент може вирішити погасити на нетто-основі грошовими коштами або шляхом обміну своїх власних акцій на грошові кошти.
An example of a derivative financial instrument with a settlement option that is a financial liability is a share option that the issuer can decide to settle net in cash or by exchanging its own shares for cash.

В результаті скасування антиіранських санкцій адміністрацією Барака Обами навесні 2017 року Iran Air замовив 20 літаків ATR 72-600 і оформив опціон на таку ж кількість ПС.
As a result of the cancellation of anti-Iranian sanctions by the Barack Obama administration in the spring of 2017, Iran Air ordered 20 ATR 72-600 aircraft and issued an option for the same number of aircraft.

ми повинні знати хто Ви. Договір також дає Вам опціон для поділу інших речей”, сказав Геннер.
we have to know who you are. The contract then gives you the option to share other things,” Genner said.

підписали договір на поставку 10 лайнерів Embraer-190 і опціон ще на 5 машин.
signed a contract to supply 10 airliners Embraer-190 and an option for another 5 machines.

Це говорить про те, що опціон знаходиться«у грошах»,
It indicates that the option is ITM,

Щоб продати опціон, біржі та клірингові будинки вимагають, щоб у вас було набагато більше грошей, тому що ваш ризик теоретично необмежений, якщо ви продавець дзвінка.
To sell an option, the exchanges and clearing houses require that you have a lot more money because your risk is theoretically unlimited if you are the seller of a call.

Коли ви купуєте опціон на актив(це тільки відверті визначити на акції, товари, валюти
When you buy a call option on the asset(it is only candid to determine stocks,

У квітні Кернел розширює географію Агробізнесу, уклавши опціон на придбання 100% частки у двох сільськогосподарських компаніях, що обробляють землі в Полтавській
In April 2012, Kernel expands the geography of Agribusiness by making an option to purchase a 100% stake in two agricultural companies that process land in the Poltava

то Б не придбає акції і просто втратить гроші, які він заплатив за опціон.
will simply have lost the money which he paid for the option.

Контракт на опціон відповідає цьому визначенню, оскільки премія меша, ніж інвестиція, яка була б необхідна, щоб отримати базовий фінансовий інструмент, до якого опціон прив'язаний.
An option contract meets that definition because the premium is less than the investment that would be required to obtain the underlying financial instrument to which the option is linked.

Цей чинник слід брати до уваги, якщо застосована модель ціноутворення опціонів в протилежному випадку базуватиметься на припущенні, що такий опціон може бути виконаний у будь-який момент протягом строку його чинності.
This factor shall be taken into account if the option pricing model applied would otherwise assume that the option could be exercised at any time during its life.

міжнародний виробник авіалайнерів компанія Embraer, підписали договір на поставку 10 лайнерів Embraer-190 і опціон ще на 5 машин.
a member of the Ukrainian Aviation Group Alliance, have confirmed an agreement for the airline to lease ten Embraer 190s, with options for a further five.