ОПІКУВАВСЯ - переклад на Англійською

• took care
• patronised

Приклади вживання Опікувався Українська мовою та їх переклад на Англійською

який би опікувався роботою земельного ринку
which would be engaged in the work of the land market,

Бенедикт перед тим, як стати папою в 2005 році, протягом 23 років опікувався доктринальним кабінетом Ватикану, який широко критикували за випадки зловживань.
Critics accused Benedict, who before becoming pope in 2005 was for 23 years in charge of the Vatican doctrinal office that has been widely criticized for its handling of abuse.

передав її юристам Skadden, а після того виплатами опікувався Манафорт.
then payment was done Manafort.

У тому ж у 1991 році було створено міжнародний суд, який опікувався справами колишньої Югославії.
Already in 1991, an international court was established to deal with the cases of the former Yugoslavia.

де опікувався якістю кредитного портфелю
where he looked after the quality of loan portfolio

За часів СРСР я був директором Культурного Палестинського Центру в Москві й, зокрема, опікувався палестинськими студентами, які навчалися в СРСР.
During the Soviet era, I was director of the Cultural Palestinian Center in Moscow, and, in particular, I took care of Palestinian students that studied in the USSR.

керував за наказом батька Володимир Мономах, а сам Всеволод опікувався духовним життям.
led by order of Vladimir Monomax father, and he took care of Vsevolod spiritual life.

Швеція частково опікувався Естонією та Латвією.
Sweden gained partial custody of both Estonia and his friend Latvia.

Преподобний Серафим опікувався і керував сестрами Дівеєвської обителі
The Monk Seraphim took care of and guided the sisters of the Diveevo Convent,

Центр опікувався життям українців на чужині,
The Center took care of the lives of Ukrainians in a foreign country,

Річард опікувався закладом, і, як свідчить принаймні один історик,
Richard patronised the institution and, according to at least one historian,

Таким чином Кардинал Берґольйо завжди опікувався нашою Церквою в Аргентині
In this way, Cardinal Bergoglio, always took care of our Church in Argentina;

Річард опікувався закладом, і, як свідчить принаймні один історик,
Richard patronised the institution and, according to at least one historian,

Рустем» особисто опікувався тренуванням обох виконавців
Rustem personally took care of the training of both killers

Dietmar Flock з 1969 по 1999 опікувався новітніми дослідженнями(R&D) в лабораторії LOHMANN, а з 2002 року-
Dietmar Flock from 1969 to 1999, supervised the latest research(R&D)

Левицький, перший український посол у Константинополі, опікувався такими політичними проблемами, як Крим,
Levytsky, the first Ukraine's ambassador to Constantinople, dealt with such political problems as the Crimea issue,

Перед смертю попросив брата-ченця, який опікувався ним під час хвороби,
Before he died, he asked the confrere, who looked after him during his illness, to go in his name

який хлопчиськом потрапив до Америки, опікувався брат Янгер,
who was a boy in America, was taken care of by Yanger's brother,

дядько опікувався життєвим шляхом небожа,
the uncle oversaw the passage of his nephew through life,

Одразу кілька джерел повідомило про те, що замість Владіслава Суркова, котрий опікувався різними невизнаними утвореннями,
Several sources have at once reported that instead of Vladislav Surkov, who was patronizing various unrecognized entities,