Приклади вживання Оранки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вид знаходиться на межі вимирання через оранки земель(що губить їх нори).
Останні десятиліття професійної археології, а також використання металодетекторів та глибокої оранки, значно збільшили відому кількість об'єктів.
In recent decades professional archaeology as well as metal-detecting and deep ploughing have greatly increased the number of objects known.Конструкція даху символізує зміщення брил землі під час оранки та уособлює дії тисяч людей, праця яких призвела до відкриття забороненої істини.
The design of the roof symbolizes the earth during plowing and represents the actions of thousands of people whose work has led to the discovery of the forbidden truth.Також вона додала, що навіть якщо у найближчий час піде дощ, то фермери навряд чи зможуть використати свою худобу для оранки цього року.
Even if it rains today, I don't see farmers being able to use their cattle for ploughing this year.досить сильними, щоб використовувати для оранки або як верхові тварини для дорослих.
strong enough to be used for plowing or as riding animals for adults.Інтенсивно готує насіннєве ложе після безвідвальної обробітку чи оранки з оптимальним ефектом ущільнення грунту.
Intensively prepares the sowing bed after stubble-breaking or ploughing with optimum recompaction of the soil.Року федеральний уряд почав агресивну кампанію, щоб заохотити фермерів у Пиловому казані до прийняття методів посіву й оранки, які сприяють збереженню ґрунту.
In 1937, the federal government began an aggressive campaign to encourage farmers in the Dust Bowl to adopt planting and plowing methods that conserved the soil.Особливістю роботи Softer є універсальність використання від першого лущення стерні до подальшої передпосівної підготовки ґрунту після безвідвальної обробітку або оранки.
The main advantage of disk plough-harrow Softer is a universal usage from the first stubble-breaking to subsequent pre-sowing preparation of the soil after the stubble-breaking or ploughing.об'єднану систему тракторів та агрегатованого обладнання для оранки, культивації та збирання врожаю,
a unified system of tractors and implements for plowing, cultivation and harvesting,В 947 р. він відродив давню китайську церемонію оранки, за якою правитель держави обробляє перше поле.
In 987, he revived an ancient Chinese ploughing ceremony, in which the ruler of the country тварин за допомогою хімічних речовин і глибокої оранки.
plants and animals with chemicals and deep plowing.Відвал для оранки на глибину від 22 до 32 см в глинистих і мулистих грунтах.
Mouldboard for moulded ploughing from 22 to 32 cm deep in clayey and silty soils.а знання оранки і збирання врожаю відійшли на другий план.
while the knowledge of plowing and harvesting could fall by the wayside.Наприклад, диски для підгортання, плуг(він не тільки контролює глибину оранки, а й допомагає зробити борозну для посадки рослин).
For example, disks for hilling, plow(it not only controls the depth of plowing, but also helps to make a furrow for planting).а знання оранки і збирання відійшли на другий план.
while the knowledge of plowing and harvesting could fall by the wayside.а знання оранки і збирання врожаю відійшли на другий план.
while the knowledge of ploughing and harvesting could fall by the wayside.Отже, потрібні зусилля, щоб утримувати його, інакше замість оранки землі, особливо твердої, вийде"пробіжка" по городу
Consequently, it will take efforts to hold it, otherwise, instead of plowing the ground, especially hard,Якщо Ваші умови оранки суттєво не змінюються(контури полів, твердість грунту, клімат,
If your ploughing conditions do not vary significantly(plot contours,розроблений для середніх і дрібних фермері, для висівання рослин після оранки, глибокого розпушення і по лущеній стерні з фіксованим оснащенням.
small farmers for establishing crops after tillage, deep cultivation as well as stubble cultivation with fixed equipment.останні десятиліття професійної археології, а також використання металодетекторів та глибокої оранки, значно збільшили відому кількість об'єктів.
in recent decades professional archaeology as well as metal-detecting and deep ploughing have greatly increased the number of objects known.
