ОРАТОРІЇ - переклад на Англійською

• oratorio
• oratory
• oratorios
• oratories

Приклади вживання Ораторії Українська мовою та їх переклад на Англійською

З іншого боку, існуючі парафіяльні ораторії відкриті тільки у святкові дні,
The parish oratories that exist are only for Sundays

Вона заспівала Янгола в ораторії«Сон Геронтія» Едварда Елгара,
She sang Angel in the oratorio"The Dream of Gerontius" by Edward Elgar,

Йоммеллі писав кантати, ораторії, інші духовні твори,
Jommelli wrote cantatas, oratorios and other sacred works,

включаючи масштабну оригінальну версію«Ameriques» для ораторії«Le Paradis perdu»,
including the massive original version of Ameriques, for oratorio Le Paradis perdu,

гала-концерти, ораторії, кантати і пісенні вечори,
gala concerts, oratorios, cantatas and songbook evenings,

це була її перша поява в ораторії.
it was her first appearance in oratorio.

Віллем де Фош створив ораторії«Джудіт»(1732) і«Джозеф»(1746), а також камерні дуети,
His works included the oratorios Judith(1732) and Joseph(1746), as well as chamber duets, solo

на одній мові, і його виступи в опері, ораторії налічувалося понад 1600.
his performances in opera and oratorio numbered more than 1600.

симфонічні твори, ораторії і кантати, музику для десятків п'єс
cantatas and oratorios, music for dozens of plays

тому з 1710 по 1745 роки більшість опер і деякі ораторії Георга Фрідріха Генделя вперше були виконані на сцені цього театру.
from 1710 to 1745, most operas and some oratorios of George Frederick Handel were premièred at this theatre, which was renamed the King's Theatre at the death of Queen Anne in 1714.

ще- дві відомі ораторії«Isacco figura del Redentore» та«Betulia liberata».
and two popular oratorios, Isacco figura del Redentore and Betulia liberata.

1730-х Гендель продовжив писати багато опер, а починаючи з 1740-х основне місце в його творчості зайняли ораторії(найвідоміша з них-«Месія»).
and since 1740 basic place in its creativity occupy oratorios(most known of them-«Messiah»).

поєднавши їх з новоствореною другою частиною та останніми трьома кантатами ораторії, створивши новий балет.
combining them with a newly created second part to the last three cantatas of the oratorio to create a new ballet.

У ораторії«Рай і Пері»(1843, на сюжет однієї з частин«східного роману»«Лалла Рук»
In the oratorio Das Paradis und die Peri(1843),

більшість віршів стосуються теми смертності(він відкинув назву ораторії, оскільки у творі відсутній хор;
most of the poems deal with the subject of mortality(he rejected the title oratorio because the work lacks a chorus;

Гендель. Ораторія“Месія”.
Handel. Oratorio"Messiah".

Гендель Ораторія“.
Handel Oratorio.

Бірмінгемського ораторію.
The Birmingham Oratory.

На Вальдштейнє складають ораторію Йозефа Богуслава Ферстера Sv.
Composer Josef Bohuslav composed Foerster oratorio at Wallenstein Sv.

К Дебюссі- Ораторія« Муки святого Себастіана.
Debussy- Oratorio« The Martyrdom of Saint Sebastian».