Приклади вживання Організації об'єднаних націй Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У Нью-Йорку(США) почалося десяте засідання Ради безпеки Організації об'єднаних націй, присвячене ситуації в Україні через російську анексію Криму.
In New York(USA), the tenth meeting of the United Nations Security Council began, dedicated to the situation in Ukraine due to the Russian annexation of Crimea.У 1945 році Білоруська РСР стала одним із засновників Організації Об'єднаних Націй, Радянським Союзом
In 1945 the Belorussian SSR became a founding member of the UN, along with the Soviet UnionОрганізації об'єднаних націй оцінили, що більш ніж 175 мільйонів чоловік,
The United Nations estimated that more than 175 million people,Північна Корея перебуває під санкціями Організації Об'єднаних Націй, що забороняють розробки
North Korea is under U.N. sanctions banning it from developingРосія та США спробували знову домовитися за контроль над озброєннями під час зустрічі Організації Об'єднаних Націй у Пекіні, але безуспішно.
Russia and the United States are unable to agree on missile Treaty Russia and the United States tried once again to agree on arms control during a UN meeting in Beijing, but to no avail.Якщо прогнози Організації Об'єднаних Націй вірні, до 2100 року більшість Мальдівських островів будуть затоплені.
If United Nations predictions are correct, most of the Maldives will be submerged by 2100.Він працював помічником Спеціального комітету Організації Об'єднаних Націй по Палестині, а згодом і головним секретарем Палестинської комісії ООН.
He served as assistant to the U.N. Special Committee on Palestine, and thereafter as the principal secretary of the UN Palestine Commission.У 2006 році Всесвітній День Діабету був офіційно проголошений Днем Організації Об'єднаних Націй з прийняттям резолюції Організації Об'єднаних Націй 61/225.
World Diabetes Day became an official У рамках програми GoHelp ми надаємо Організації Об'єднаних Націй кваліфіковану та ефективну підтримку для ліквідації наслідків катастроф.
With GoHelp, we provide the United Nations with skilled and efficient disaster management support.У грудні майже 200 країн підписали резолюцію Організації Об'єднаних Націй про усунення пластикового забруднення в океані.
Last year, Nearly 200 countries signed a U.N. resolution to eliminate plastic pollution in the sea.Організації об'єднаних націй стверджує, що жінки все ще не повністю обізнані про нові закони
The United Nations says the public is still not fully aware of the new lawsМісія Організації Об'єднаних Націй з Надання Допомоги в Афганістані повідомила, що 2016 рік був найбiльш смертоносним для мирних жителів Афганістану-
The U.N. Assistance Mission in Afghanistan reported that 2016 was the deadliest year on record for civilians in Afghanistan,Асамблея ухвалила, що дата цього дня повинна збігатися з датою Міжнародного дня Організації Об'єднаних Націй- 24 жовтня.
The Assembly decided that the date for the Day should coincide with United Nations Day, 24 October.Агенція Організації Об'єднаних Націй заявляє, що ізраїльські війська евакуювали 110 палестинців до будинку в місті Газа, а 24 години потому обстріляли цю будівлю.
A U.N. agency said Israeli troops forced 110 Palestinian civilians to move to a house in Gaza City on Jan. 4, then shelled the building 24 hours later.ООН захистити свободу угорської нації у відповідності зі Статутом Організації Об'єднаних Націй.
the В період з 1992 по 1995 роки був першим секретарем в постійному уряді Азербайджану в Організації об'єднаних націй(ООН).
During the period from 1992 to 1995 was the first secretary in permanent mission of Azerbaijan in the United Nationsбула на той момент під Організації Об'єднаних Націй ембарго.
which was under a United Nations embargo at the time.ВМО отримала статус спеціалізованої установи системи Організації Об'єднаних Націй.
WMO was designated a specialized agency of the United Nations System.принципів Хартії Організації об'єднаних націй.
to the purposes and principles of the United Nations Charter.міжнародну спільноту і систему Організації Об'єднаних Націй та її установи з метою надання допомоги AMCOMET у підготовці
