ОРГАНІЗОВУВАЛИСЯ - переклад на Англійською

• were organized
• are organized

Приклади вживання Організовувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для цього практикувалися спеціальні«бесіди» в органах КДБ, організовувалися різноманітні«кампанії» в пресі.
This practiced special"Conversation" in KGB, organized various"campaigns" in the press.

Перебування студентів у Бельгії було доповнене краєзнавчими поїздками в Амстердам та Париж, які організовувалися Університетом прикладних наук ВІВЕС.
The students' stay in Belgium was complemented by study tours to Amsterdam and Paris, organized by the VIVES University of Applied Science.

хоча іноді вони організовувалися в таборах.
although sometimes organized in the camps.

На кошти меценатів організовувалися приватні художні гуртки та майстерні,
In addition to the institutions, private art circles and workshops were organized at the expense of patrons of art,

Співпрацював з Покровської дитячою бібліотекою-читальнею, при якій організовувалися для дітей робітників різні гуртки,
Collaborated with the Pokrov Children's Library-the reading room, in which various groups were organized for the children of the workers,

держава на появу в світі такого чуда, як організовувалися перші біржі, спільноти, стартапи та з'являлися перші інвестори.
how the first exchanges, communities, start-ups were organized and the first investors appeared.

Тому що залишившись без фінансового підживлення почав шантажувати своїх колишніх наймачів тим, що розповість як він організовував" тітушек", хто це фінансував і через кого організовувалися всі процеси.
Because he was left without financial support, he began to blackmail his former employers by telling him how he organized the“ aunts”"who financed this and through whom all the processes were organized.

тому тут часто проходили концерти камерної музики, організовувалися звані вечори,
so there are often held chamber music concerts, organized a garden party,

При буржуазному ладі курорти Румунії були недоступні широким верствам населення, вони організовувалися на комерційних засадах
In the bourgeois government resorts of Romania were inaccessible to broad layers of the population, they organized on commercial basis

з метою якісного і надійного проходження сигналу організовувалися тестові трансляції ТВ-потоків від АТ«Перший канал»
ensure reliable signal transmission test organized broadcast TV streams from JSC"first channel" through terrestrial

власність організовувалися від низу до верху на вільних засадах,
social property, to be organized from the bottom up through free association

у Криму відбувалася консолідація проросійських сил, організовувалися незаконні збройні формування, створювалася політична і організаційна інфраструктура для окупації півострова».
pro-Russian forces in Crimea, illegal armed groups were being organized, a political and organizational infrastructure was being created for the occupation of the peninsula,” he said.

тест до Світового скаутського джем борі(англ. World Scout Jamboree), котрі організовувалися у тих самих країнах за кілька років.
in both cases as a test case for a World Scout Jamboree organized in the same country within a few years.

Подія організовувалась в співпраці з Чеським центром.
Organized in cooperation with the Czech Center.

Кожне парадне хода буде організовуватися окремим карнавальним клубом(krewes) Нового Орлеана.
Every ceremonial procession will be organized separate carnival club(krewes) New Orleans.

Походи будуть організовуватися по мірі підготовки кінних туристів.
Horseback riding tours will be organized as we prepare horse-drawn tourists.

Організовувались змагання, в яких суперники представляли різні рю.
Organized competition in which opponents were different Ryu.

Східне суспільство було суворо ієрархічно і організовувалося по типу піраміди.
Eastern society was strictly hierarchical, and organized according to the type of the pyramid.

Організовувались белодомовцев.
White House 's.

будемо організовуватися».
we will organise.”.