ОРГАНІЗОВУВАТИСЯ - переклад на Англійською

• organize
• organise
• organized

Приклади вживання Організовуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

В Англії Акти про збори(Combination Acts) юридично обмежували можливість організовуватися, хоча до 1870-х років ситуація почала змінюатися на користь профспілок.
In England, the Combination Acts legally restricted the ability to organise, although by the 1870s momentum was turning in the trade unions' favour.

Удар був завданий по військовому аеродрому аш-Шайрат в районі Хомса, з якого, на думку США, могли організовуватися атаки з використанням хімічної зброї.
The target is Shairat air base, in the Homs area, from where, according to the US, attacks using chemical weapons could be organized.

інших- ідея про те, що ми не повинні намагатися масштабно організовуватися спільно з іншими.
the idea that we shouldn't attempt to organize with others on a large scale.

будь-які акції найближчим часом повинні організовуватися з застосуванням рамки металошукачів.
any action in the near future should be organized with the use of a metal detector.

Демократія зазнає нападу в країнах, які не можуть гарантувати права людей організовуватися, висловлюватися та вживати заходи.
Democracy is under attack in countries that fail to guarantee people's right to organise, speak out and take action.

в масиви можуть організовуватися тільки найпростіші вбудовані типи мови C++.
that arrays may be organized only simple built-in types of C++.

Громадяни, які здійснюють своє конституційне право збиратися, організовуватися і піднімати свої голоси на адресу обраних ними посадових осіб,- це саме те, що ми очікуємо побачити, коли американські цінності перебувають під загрозою",- сказано в повідомленні.
Citizens exercising their Constitutional right to assemble, organize and have their voices heard by the elected officials is exactly what we expect to see when American values are at stake,” the spokesman said Monday.

Дії громадян, які реалізують своє конституційне право збиратися, організовуватися і робити так, щоб представники влади їх почули,- це саме те, що ми розраховуємо побачити, коли на кону американські цінності».
Citizens exercising their Constitutional right to assemble, organize, and have their voices heard by their elected officials is exactly what we expect to see when American values are at stake.”.

Дії громадян, які реалізують своє конституційне право збиратися, організовуватися і робити так, щоб представники влади їх почули,- це саме те, що ми розраховуємо побачити, коли на кону американські цінності».
Citizens exercising their Constitutional rights to assemble, organise and have their voices heard by their elected officials is exactly what we expect to see when American values are at stake.”.

Дії громадян, які реалізують своє конституційне право збиратися, організовуватися і робити так, щоб представники влади їх почули,- це саме те, що ми розраховуємо побачити, коли на кону американські цінності».
Citizens exercising their Constitutional right to assemble, organize and have their voices heard by the elected officials is exactly what we expect to see when American values are at stake.".

Громадяни, які здійснюють своє конституційне право збиратися, організовуватися і піднімати свої голоси на адресу обраних ними посадових осіб,- це саме те, що ми очікуємо побачити, коли американські цінності перебувають під загрозою",- сказано в повідомленні.
Citizens exercising their Constitutional right to assemble, organize and have their voices heard by their elected officials is exactly what we expect to see when American values are at stake,” the statement said.

Громадяни, які здійснюють своє конституційне право збиратися, організовуватися і піднімати свої голоси на адресу обраних ними посадових осіб,- це саме те, що ми очікуємо побачити, коли американські цінності перебувають під загрозою",- сказано в повідомленні.
Citizens exercising their Constitutional right to assemble, organize and have their voices heard by their elected officials is exactly what we expect to see when American values are at stake,” Obama said in his statement.

Громадяни, які здійснюють своє конституційне право збиратися, організовуватися і піднімати свої голоси на адресу обраних ними посадових осіб,- це саме те, що ми очікуємо побачити, коли американські цінності перебувають під загрозою",- сказано в повідомленні.
Citizens exercising their constitutional right to assemble, organize and have their voices heard by their elected officials is exactly what we expect to see when American values are at stake," Mr. Lewis said.

Громадяни, які здійснюють своє конституційне право збиратися, організовуватися і піднімати свої голоси на адресу обраних ними посадових осіб,- це саме те, що ми очікуємо побачити, коли американські цінності перебувають під загрозою",- сказано в повідомленні.
Citizens exercising their Constitutional right to assemble, organize, and have their voices heard by their elected officials is exactly what we expect to see when American values are at stake', the statement read.".

повинно жити й організовуватися таким чином, щоб лишатися завжди відкритим на трансцендентність.
must live and organize itself in a way that favours openness to transcendence.

Нащадки турків Середньої Азії, оселилися в Ірані в 550 AD, але почали організовуватися в племена тільки з 750 AD. У 1885 вони були розділені між Іраном, Росією і Афганістаном.
Descendants of the Turks of Central Asia, settled in Iran in 550 AD, but began to organize themselves in tribes only from 750 AD In the 1885 were divided between Iran, Russia and Afghanistan.

президентські вибори не будуть організовуватися і проводитися на території Криму
the presidential elections will not be organized and conducted on the territory of Crimea

Хоча росіянам бракує свободи обирати своїх представників, організовуватися публічно з метою впливу на уряд
Though they lack the freedom to choose their elected representatives, to organize publicly to influence their government,

Дії громадян, які реалізують своє конституційне право збиратися, організовуватися і робити так, щоб представники влади їх почули,- це саме те, що ми розраховуємо побачити, коли на кону американські цінності».
The actions of people exercising their constitutional right to assemble, to organize and to make the authorities hear is exactly what we expect to see when it's american values".

міжмоторні комунікації, щоб змусити автомобілі організовуватися без втручання водіїв.
inter-car communications to make the cars organize themselves without the intervention of drivers.