Приклади вживання Оргкомітетом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
встановленими оргкомітетом і партнерами конкурсу.
prizes established by the organizing committee and Програма та заходи Фестивалю, а також інші питання щодо організації проведення Фестивалю визначаються Оргкомітетом.
Program and events of Також 4 липня 2014 року на зустрічі з оргкомітетом маршу рівності"КиївПрайд2014" міліція заявила про неможливість забезпечити безпеку демонстрантів з боку чисельної групи ультраправих контр-демонстрантів, які могли з'явитися на захід озброєними.
On July 4th, 2014, at a meeting with the organizing committee of the march of equality"KyivPride2014," police claimed that it was impossible to ensure the safety of demonstrators from a large group of right-wing counter-demonstrators who could arrive at the event armed.Після аналізу реєстраційних анкет, зокрема розкладу прибуття учасників до Лісабону, Оргкомітетом розглядатиметься можливість замовлення приватних автобусів для зручнішого добирання з аеропорту до Фатіми.
After receiving the registration forms, especially upon examining the projected arrival at Lisbon Airport, the organizing Committee will consider the possibility of reserving private buses for a more convenient connection from the airport to Fatima.За погодженням з Оргкомітетом можливе встановлення спеціальних
In coordination with the Organizing Committee it is possible to establish specialбули повністю прийняті оргкомітетом Росії, таке покриття витрат було прийнятним відповідно до діючих правил поведінки ФІФА.
accompanied by their families) were accepted by the organizing Committee of Russia, the costs were reasonable in accordance with applicable rules of FIFA.Секрет простий- саме цей формат дає можливість людині в режимі реального часу взаємодіяти не тільки з оргкомітетом події або акції, а й обмінюватися думками
The secret is simple- it is this format that enables a person in real time to interact not only with the organizing committee of an event or a shareтакож дозволяє взаємодіяти з оргкомітетом і один з одним.
also allows you to interact with the organizing committee and to each other.Абсолютно новий, ініційований оргкомітетом Ukrainian Fashion Week, проект в форматі спеціального простору ознайомить fashion-аудиторію з провідними брендами,
Brand new, initiated by the organizing committee of Ukrainian Fashion Week, the project will introduce the fashion audienceУ тому ж році оргкомітетом Міжнародного інституту фінансів
In that year the Organizational Committee of Якщо поведінка когось із зазначеної групи визнається Оргкомітетом неспортивною або створює перешкоди для організації
If Документ підготовлено Оргкомітетом українських громадських екологічних організацій в рамках«Програми заходів з підготовки
Керівник Оргкомітету або уповноважена Оргкомітетом особа можуть запросити будь-які пов'язані з протестом медіа файли,
Цього року оргкомітетом Національного академічного рейтингу«ТОП-200 України» за підтримки міжнародної
This year the organizing committee of the National Academy Rating of«Top 200 Ukraine»Автономна неприбуткова організація" Russian International Olympic University"( RIOU) була заснована 21 жовтня 2009 р. У рамках Меморандуму про взаєморозуміння між Міжнародним олімпійським комітетом(МОК), Оргкомітетом Сочі-2014 та Російським олімпійським комітетом та указом Російської Федерації № 774.
The Autonomous Non-Profit Organisation“Russian International Olympic University”(RIOU) was established on 21 October 2009 under the Memorandum of Understanding between the International Olympic Committee(IOC), the Sochi 2014 Organising Committee and the Russian Olympic Автономна неприбуткова організація" Russian International Olympic University"( RIOU) була заснована 21 жовтня 2009 р. У рамках Меморандуму про взаєморозуміння між Міжнародним олімпійським комітетом(МОК), Оргкомітетом Сочі-2014 та Російським олімпійським комітетом та указом Російської Федерації № 774.
Russian International Olympic University(RIOU), an autonomous non-for-profit organization, was founded on October 21, 2009 under the Memorandum of Understanding between the International Olympic Committee(IOC), the Sochi 2014 Organizing Committee, and the Russian Olympic Делегатам конференції були представлені підготовлені Оргкомітетом матеріали Форуму МАГАТЕ,
The following documents were introduced to the delegates: materials prepared by organizers of IAEA Chernobyl Forum,Оргкомітетом Конкурсу: доручено Національній академії державного управління при Президентові України актуалізувати завдання Комплексної програми підвищення кваліфікації державних службовців ІІ-VІІ категорій посад у рамках проведення щорічного Всеукраїнського конкурсу«Кращий державний службовець»;
Competition Committee instructed the National Academy of Public Administration of Ukraine to update task of comprehensive training programs for civil servants of II-VII categories of posts within the annual All-Ukrainian competition"Best civil servant", January 28, 2011 approved plansПовні тексти доповідей, рекомендовані до опублікування оргкомітетом(після їхнього заслуховування), що відповідають вимогам до фахових видань України
засвідчений її адміністрацією або оргкомітетом;
certified by organizer's administration or committee;
