ОРЕНДНОЇ - переклад на Англійською

• rental
• lease
• rent

Приклади вживання Орендної Українська мовою та їх переклад на Англійською

то європейський рівень орендної ставки на землю був би під силу
the European standard rental rate on land would be unbearable

збільшення надходжень до місцевих бюджетів від орендної плати за використання земель сільськогсопдарського призначення державної власності;
monetary appraisal of land, and to increase local budget revenues from rental payments for the state-owned farmland;

Уряду, Парламенту виявилося недостатньо- вони майже в 7 разів, в порівнянні з 2010 роком, підвищили ставку орендної плати за державні землі.
the Parliament was not enough- they almost increased the rate of rental payments for state land by almost 7 times compared to 2010.

справедливість або несправедливість орендної системи і наявність в орендарів
the justice or injustice of the leasehold system and the respective"moral entitlements" of tenants

За зберігання майна понад термін, який встановлено договором, з користувача сейфа стягується штраф в розмірі 150% від суми орендної плати за весь період порушення строку звільнення сейфа
Exceeding the rental period fixed by the agreement, a fine in the amount of 150% of the rental payment for the entire period of violation

притаманний свій паркувальний індекс, який визначається його Концепцією, і розраховується, виходячи з необхідної кількості паркувальних місць на 100 м. орендної або загальної площі.
is calculated based on the required number of parking spaces per 100 meters of rental or total area of the shopping center.

Незважаючи на великі інвестиції, відкриття такого складу означає незалежність від сервіс-провайдерів стосовно орендної плати- тієї статті витрат,
In spite of the large investments, the opening of such a warehouse means independence from the service providers regarding rental payments- those heads of expenditure,

Аналітики компанії CBRE Ukraine очікують також відновлення орендної активності, а також запевняють, що при поступовому введенні в експлуатацію нових об'єктів,
Analysts at CBRE Ukraine also anticipate a recovery in rental activity, and I assure that with the gradual commissioning of new facilities, the new offer

про стягнення заборгованості з орендної плати за два календарних роки.
on collection of lease payment debt for two calendar years.

Коли земельні паї цікавлять їх тільки як джерело орендної плати чи актив, який можна продати,
If these land plots interest them solely as the source of rent fee or an asset that can be sold,

У зв'язку з цим з метою хоча б трохи знизити податкове навантаження на платників земельного податку та орендної плати за землю до Верховної Ради було внесено проект Закону про мораторій на індексацію нормативної грошової оцінки землі до 31 грудня 2018 року.
In this connection and in order to, at least for a little, decrease the tax burden onto the payees of the land tax and payments on lease of lands a Draft law on introduction of moratorium onto indexation of normative estimated monetary value of land until December 31, 2018 was introduced for consideration of Verkhovna Rada of Ukraine.

Можливість отримати орендну плату за три роки вперед.
Possibility to get a rental payment three years in advance.

Орендні земельні відносини у сільському господарстві Житомирської області: Економіка АПК.
Lease land relations in the agriculture of Zhytomyr region: Ekonomika APK.

Загальна орендна площа- 45 200 кв м.
Total rental square is 45,200 m².

Розробка орендного плану;
Development of the lease plan;

Орендні ставки є доволі вільним(порівняно з іншими державами).
Rent rates are relatively free(compared with other countries).

Розробка орендного плану;
Development of the rental plan;

Максимальна базова орендна ставка, в розмірі$ 35-$ 40 за кв.
The maximum base lease rate of $35-40 per sq. m.

Середня орендна ставка м².
Average rental rate.

Орендна життя в столиці як завжди дорога.
Rent life in the capital as always dear.