ОРЕНДОВАНИЙ - переклад на Англійською

• rental
• rented
• leased

Приклади вживання Орендований Українська мовою та їх переклад на Англійською

вже через 2 місяці зміг повністю викупити орендований мною комп'ютер.
that in two months, I was able to buy the rented computer.

по території СНД- власний і орендований рухомий склад.
in the CIS- own and leased rolling stock.

коробах з гофрованого картону, використовуючи громадський або інший орендований транспорт.
using public transport or other rented.

де вже є орендований заклад.
where already there is the leased establishment.

Ви зможете грати у будь-яку кількість ігор в орендований час.
you will be able to play as many games in a rented time.

потрібно скласти договір оренди так, щоб орендований земельну ділянку можна було легко ідентифікувати.
obtain the land on lease to make the lease so that the leased land can be easily identified.

тільки-но він встигає переміститися в Корсаріус, як перший військовий корабель ашіуров підриває їх орендований корабель.
their rented ship for the Corsarius; she does so just before the first Ashiyyur warship destroys their rented ship.

був орендований у уряду Німеччини.
was leased from the German government.

Орендований виділений сервер надійде у ваше розпорядження протягом лічених хвилин з моменту оплати заявки.
A rented dedicated server will be available to you within a few minutes from the moment of payment.

Серпня 2013 року Девіс був орендований в«Нью-Інгленд Революшн» на залишок сезону MLS 2013.
On August 8, 2013, Davies was loaned to the New England Revolution for the remainder of the 2013 MLS season.

ви можете використовувати орендований автомобіль і знаєте,
you can use a hire car and know that your trouble

Місто Байконур і космодром Байконур разом утворюють комплекс«Байконур», орендований Росією у Казахстану на період до 2050 року.
The city and the Cosmodrome together create a Baikonur complex, which Russia is renting from Kazakhstan till 2050.

Введено в експлуатацію канал Київ-Львів 1 Гбіт/с, орендований у ДП"Уарнет".
The leased from UARNET channel Kiev-Lviv 1 Gbps is put into operation.

білий Рено, був нещодавно орендований одним з нападників»,- повідомили в поліції.
a white Renault van- was recently hired by one of the attackers.

у компанії є власний автопарк, а не орендований- це говорить про високий статус компанії,
that the company has its own fleet, not rented- it shows the high status of the company,

Танкер, орендований корейською компанією Hanwha TOTAL Co, перевозив конденсат,
A tanker leased by the Korean company Hanwha TOTAL Co,

Прокат авто в Арлон- кращий вибір для мандрівників, які цінують свій особистий час і комфорт, оскільки орендований автомобіль дозволяє не залежати від графіка роботи муніципального транспорту і служби таксі,
Car rental in Арлон is the best choice for travelers who value their personal time and comfort, as a rented car allows you not to depend on the schedule of public transport

Однак, слід зазначити, що плату, ви повинні будуть платити за орендований автомобіль залежить від моделі, тип автомобіля,
However, it should be noted that the fee you will be required to pay for the leased vehicle depends on the model,

клуб покине орендований стадіон і переїде назад до мікрорайону Бенфіка.
that the club would leave the rented stadium and move back to the Benfica neighbourhood.

складає 7 днів(6 ночей), включаючи 5 днів на круїзному лайнері(4*-5*), де буде орендований комфортний конференц-зал для проведення окремих заходів конференції.
including 5 days on a cruise ship(4* -5*), where a comfortable conference room for individual conference events will be leased.