ОРЕНДОДАВЦІВ - переклад на Англійською

• landlords
• lessors

Приклади вживання Орендодавців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато орендодавців об'єкт курортної нерухомості, досі не возитися з будь-якою формою договору, який здається дивним, оскільки вони легко доступні в онлайновому режимі
Numerous holiday property landlords, are still capable of doing not bother with any type of contract, which seems unusual as they are easily available on line

не несе відповідальності за зміст комерційної пропозиції орендодавців, зокрема не відповідає за неповні,
does not hold liability for a content of lessors' commercial offers,

перевищував би тягар несприятливих наслідків, які здебільшого випливали для орендодавців із застосування процедури, встановленої законодавством про орендну реформу.
over and above the disadvantageous effects generally inherent for landlords in the application of the scheme set up under the leasehold reform legislation.

несправедливість орендної системи і наявність в орендарів та орендодавців відповідного«морального права»- це питання, стосовно яких обов'язково існуватимуть протилежні думки.
the respective"moral entitlements" of tenants and landlords are matters of judgment on which there is clearly room for legitimate conflict of opinions.

де політики зробили кроки, щоб зупинити орендодавців оренда нерухомості для туристів, а не місцевих жителів.
where politicians have taken steps to stop landlords renting properties to tourists rather than local residents.

Ми працюємо з зростаючою кількістю орендодавців, які визнають нові правила, змушують їх діяти,
We are working with a growing number of landlords who recognise the new regulations will force them to act,

Як не дивно, у Франції теж існують агентства, які задешево видають адреси орендодавців і орендарів без всяких гарантій,
Curiously enough, there are also agencies in France that give addresses of landlords and tenants on the cheap without any guarantees,

Наприклад, деякі агрохолдинги уникають конкретики, щоб не налякати десятки тисяч орендодавців тим, що їхні земельні ділянки після зняття мораторію можуть скупити одним махом.
For example, some agroholdings avoid being clear and direct so as not to frighten their tens of thousands of smallhoders who may worry that the agroholdings would the come out to sweepingly buy up their lands.

яка займається розробкою мультифункціональної системи для орендарів та орендодавців по всьому світу, за допомогою якої можна отримати платежі
U.S. company Tenant Cloud. It develops the multifunctional system for landlords and tenants which helps collect payments

реєстрація прав на них: наслідки для орендодавців і орендарів» на конференції«Реєстрація прав на землю:
registration of rights to them: implications for landlords and tenants» at the conference«Registration of rights to land:

бюрократизації загальної процедури та упередженого ставлення орендодавців, через що іноземці несуть адміністративну відповідальність за ст. 203 КУпАП України.
biased attitude of lessors, which results in foreigners bearing administrative liability under article 203 of the Administrative Offences Code of Ukraine.

при поступовому введенні в експлуатацію нових об'єктів, нова пропозиція буде встигати за темпами поглинання орендодавців, які планують розширюватися
commissioning of new facilities, the new offer will be to keep pace with the rate of absorption of landlords who are planning to expand

Вона також передбачає надання орендодавцеві частки«вартості злиття».
It also allows the landlord a share of the"merger value".

Термін, протягом якого орендодавець або орендар можуть за­.
Month period in which the owner or operator can.

Мій орендодавець- чесна людина.
Owner is a honest person.

Відповідальність передбачена тільки для орендодавця і тільки за несплату податків.
Responsibility is provided only for the lessor and only for not paying taxes.

Між орендодавцем і його банком.
Between the BYST and its partner bank.

Орендодавці та реконструкція кухні, що ти можеш зробити?
Renters and remodeling of the kitchen, what can you do?

Розписка складається від імені продавця або орендодавця.
The receipt is made on behalf of the seller or lessor.

Основним ризиком для орендодавця є.
The main risks to the lender are.