ОРЕОЛ - переклад на Англійською

• halo
• aura
• aureola

Приклади вживання Ореол Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як і звичайна веселка, цей ореол утворюється шляхом заломлення світла через водяні кристали.
As usual rainbow, the halo formed by the refraction of light through the water crystals.

Іноді корона виглядає як пляма, що світиться(або ореол), що оточує Сонце(або Місяць),
Sometimes the crown looks like a luminous spot(or glory), surrounds the Sun(or Moon),

Навколо квітки- ореол- жовта смуга,
Around the flower, there is a halo which is a yellow stripe,

Бічну хроматичну аберацію(фіолетовий/зеленуватий ореол) може значно зменшитись шляхом застосування такої деформації для червоного,
Lateral chromatic aberration(purple/green fringing) can be significantly reduced by applying such warping for red,

Поїздка до Північного мису завжди мала ореол амбіційних подорожей, які здебільшого здійснювались автомобільним транспортом.
The trip to the North Cape has always had a halo of aspirational travel that was mostly done by road.

Іноді вона впевнена, що навіть бачить ореол над його головою, правда, досить дивної форми.
Sometimes she is sure that she even sees a halo above his head, though quite strange in shape.

формуючи ореол навколо нашої зірки.
forming a halo around our star.

занадто яскраве сонячне світло або ореол навколо ламп.
sunlight too bright, or a halo around lights.

Панель із чорного мармуру блокує світло, яке випромінює пластина з білого, таким чином, що навколо годинника утворюється ореол із сонячних пучків.
The black marble panel blocks the light emitting by the white marble plate so sun rays form the halo.

Цей ореол теоретично простягається на тисячі кілометрів від центру чорної діри
This halo could extend hundreds of thousands of miles from the center of the black hole

Корона Сонця, невидима для людського ока, за винятком випадків, коли вона спалахує як ореол під час сонячного затемнення,
The solar corona, invisible to the human eye, except for the moment when it appears for a short time as a plasma halo during a solar eclipse,

надати ореол таємничої небезпеки,
to give an aura of mysterious danger,

Коли сім'я стала втрачати своє значення, ореол святості, шлюби легко розпадалися,
When the family began to lose its meaning, the halo of holiness, marriages disintegrated easily,

дуже ефектний ореол, так званий«контражур».
very spectacular aura, the so-called'contre'.

Згідно з новим дослідженням, ореол темної матерії утворився навколо центру Mrk 1216 приблизно через 3
According to the new study, a halo, or fuzzy sphere, of dark matter

за ними в свою чергу закріплюється ореол мужності і в теж час романтичності,
fixed an aura of masculinity and at the same time,

Незважаючи на той особливий ореол, який оточує місце призначення,
Despite that special halo that surrounds the destination,

Інші історії розповідають про вогні, що перетворюються в ангелів(або ангельські форми), фотографію аури, ореол, що раптово нависає над головою,
Other stories include lights from familiar sources"forming" into angels(or angelic shapes), a halo suddenly hovering over one's head,

Незважаючи на той особливий ореол, який оточує місце призначення,
Despite that special halo that surrounds the destination,

на небі стає видний характерний білий ореол, що оточує Сонце.
the crystals in the sky becomes visible characteristic white halo surrounding the sun.