ОРИГІНАЛІ - переклад на Англійською

• original
• originals

Приклади вживання Оригіналі Українська мовою та їх переклад на Англійською

дивитися фільми в оригіналі.
watch movies in the original.

але не в арабському оригіналі.
not in the original Arabic….

Читаю зараз“Сезон бур” Анжея Сапковського з серії“Відьмак” в оригіналі(“Sezon Burz” Andrzeja Sapkowskiego z“Wiedzmina”).
I'm now in the middle of“Season of Storms” by Andrzej Sapkowski from“The Witcher” series, reading in original Polish(“Sezon Burz” Andrzeja Sapkowskiego z“Wiedzmina”).

типографський Зовнішність європейських мовах, як і орграфов будуть знайдено в оригіналі.
appearance of European languages, as are digraphs not to be found in the original.

згадані в оригіналі диплома включені в доповнення диплома.
mentioned in the original of the diploma are included in the supplement of the diploma.

невже?!) в оригіналі й вкладатися спати з якимось гірким присмаком не то свободи, не то ізольованості
really?) In the original invest and sleep with some bitter aftertaste is not freedom,

дивимося фільм в оригіналі, що найцікавіше, крім сюжету,
watching movies in the original, that the most interesting

покращившись на оригіналі на понад 100 мільйонів доларів.
improving on the original by over $100 million.

критикували багато не виправлених проблем виявлених у оригіналі, а також відсутність нового вмісту.
criticizing the many unfixed issues found in the original, as well as the lack of new content.

водійське посвідчення в оригіналі, копію ІПН коду,
driver's license in the original copy of the INN code,

це передбачуваний учасник злочинної схеми був заступником голови Слідчого комітету при прокуратурі(в оригіналі"першим заступником міністра у головному управлінні,
this alleged member of the criminal scheme was Deputy Chairman of the Investigative Committee at the Prosecutor's office(in the original"first Vice-Minister in the Directorate, which was in

що деякі кольори в оригіналі губляться в процесі відтворення.
in the sense that some of the colors in the originals are lost in the process.

що деякі кольори в оригіналі губляться в процесі відтворення.
in the sense that some of the colors in the original are lost in the process.

що деякі кольори в оригіналі губляться в процесі відтворення.
in the sense that some of the colours in the original are lost in the process.

що деякі кольори в оригіналі губляться в процесі відтворення.
in the sense that some of the colors in the original are lost in the process.

Але насправді в мові-оригіналі, коли це слово вживається без артикля,
However, in reality, in the language of the original, when this word is used without an article,

в десять разів менший, ніж оцінка в оригіналі дослідження.
ten times less than the estimate in the original.

художні твір англійських класиків в оригіналі.
artistic works of English classics in the original.

їх зробили безпечнішими для дитячого сприйняття:«Червону Шапочку» в оригіналі з'їв вовк,
Red Riding Hood was originally gobbled up by the wolf;

Він ставиться на оригіналах документів державного стандарта
It is put on the original of the state standard