ОРКЕСТРИ - переклад на Англійською

• orchestras
• bands
• orchestra

Приклади вживання Оркестри Українська мовою та їх переклад на Англійською

Важливо зазначати, що оркестри виступали не лише в центральній частині міста, але й в одному з найбільших районів Львова- Сихів.
It is important to note that the orchestras performed not only in the central part of the city, but also in one of the largest districts of Lviv- Sikhiv.

У двадцятих роках багато оркестри грали повільний фокстрот дуже швидко, що викликало багато скарг серед танцюючих.
In the twenties many bands played the Slow-Foxtrot too fast, which gave rise to many complaints.

Серед народу були розповсюджені маленькі оркестри, які виконували мініатюрні твори від вальсів до мазурок
Among the people were small orchestras that performed miniature works from waltzes to mazurok

Військові оркестри підвищують моральний дух,
Military bands improve morale,

Це традиційні оркестри: гамелан Яви та Балі(до 80 оркестрантів; інструменти- в основному ударні),
There we find gamelan- traditional orchestra in Java and Bali(up to 80 members;

Військові оркестри ЗСУ проводять мистецькі заходи з нагоди вшанування пам'яті українських кіборгів в семи аеропортах України
The AFU military orchestras are holding art events dedicated to the memory of Ukrainian"cyborgs" in seven airports of Ukraine and two shopping centers

Фонд сприяння розвитку жінок Молодіжні та дитячі оркестри Інтерактивний музей Mirador Ремесла Чилі Фонд сім'ї.
The Foundation for the Advancement of Women Youth and Children Orchestras Mirador Interactive Museum Handicrafts of Chile Family Foundation.

грати духові оркестри.
play brass bands.

в парку на схилах Дніпра грають струнні оркестри, влаштовуються симфонічні концерти.
the park on the slopes of the Dnipro played string orchestra, arranged symphony concerts.

удосконалюючись технічно, використовуючи оркестри і інше, але саме цього нам зовсім і не хотілося.
using orchestras and everything else which we didn't particularly want to.

молодих слухачів, молоді оркестри, ансамблі та в цілому дає дорогу молодим.
to support young musicians, young audiences, youth empowerment and youth orchestras and ensembles.

однак аматорські китайські оркестри сформовані клановими асоціаціями,
however amateur Chinese orchestras formed by clan associations,

у Києві виступали військові оркестри з України, Естонії,
at the streets of Kiev also performed orchestras from Ukraine, Estonia,

симфонічні оркестри та камерні музичні ансамблі з усього світу.
symphony orchestras and chamber music ensembles from around the world.

Отже, оркестри в ті часи здебільшого складалися з чоловіків. Жінки становили до 5%.
So orchestras, back in the day, were made up mostly of dudes, up to only five percent were female.

Оркестри перестають бути особистим захопленням магнатів
Orchestras cease to be the private hobbies of princes,

також студентські камерні і симфонічні оркестри, що презентують свої концертні програми не лише в Україні,
student chamber and symphony orchestras that present their concerts not only in Ukraine

на якому виступали танцювальні оркестри і таланти з армії,
which featured dance bands and talent from army,

тенденції і не розповідати про оркестри, що припиняють грати,
and tell you about all the orchestras that are closing,

разом тут грають цивільні і військові оркестри зі Сходу і Заходу,
of the Music Parade: civil and military bands from east and west,