ОРІЄНТИРА - переклад на Англійською

• benchmark
• guide
• reference point
• landmark
• reference
• guideline

Приклади вживання Орієнтира Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так що використовуйте етикетки в якості орієнтира для визначення їжі, як правило, поживна,
So use food labels as a guide to determine whether a food is generally nutritious,

запропонувати їх використання в якості орієнтира для України.
appropriate/similar to be used as a benchmark for Ukraine.

Президент Світового банку Роберт Зеллік в листопаді 2010 року закликав до введення оновленої версії золотого стандарту як"міжнародного орієнтира ринкових очікувань щодо інфляції,
World Bank President Robert Zoellick wrote in the Financial Times that gold should be used as an“international reference point of market expectations about inflation, deflation

В якості міської туристичної"точки призначення" та орієнтира в галузі екологічного дизайну,
As an urban“destination in itself” and a landmark in environmental design, it's one of

який професійні інвестори зазвичай використовують в якості орієнтира для відстеження своїх інвестицій.
which professional investors typically use as a benchmark to track their investments.

і в нас не буде орієнтира від спостережень щодо того, якими можуть бути ці закони.
we would have no guide from observations as to what those laws might be.

здатний діяти в якості орієнтира, але авторитетні агентства мають міцні відносини з багатьма своїми клієнтами
able to act as a reference, but reputable agencies have strong relationships with many of their clients

членами ринку злитків Лондоні, але, неофіційно, Gold Fixing забезпечує визнаний курс, який використовується в якості орієнтира для ціноутворення більшості золотих виробів всьому світові ринки.
informally the silver fixing provides a recognized rate that is used as a benchmark for pricing the majority of silver products and derivatives throughout the world's markets.

має важливе значення в якості орієнтира і стандарту для керівників
the establishment of a"code of conduct" is essential as a guideline and standard for executives

також в якості орієнтира для мінімального розміру відсотків по карбованцевих внесках населення.
penalties, and as a benchmark for the minimum amount of interest on the general public's ruble deposits.

міжнародного порівняння цін, тому що вони можуть використовувати тільки офіційні ціни недисконтовані в якості орієнтира.
international price comparison because they can only use the official undiscounted prices as a benchmark.

опинившись нижче урядового орієнтира вперше з часів світової фінансової кризи.
missing the government's target for the first time since the depths of the global financial crisis,

опинившись нижче урядового орієнтира вперше з часів світової фінансової кризи.
missing the government's target for the first time since the depths of the global financial crisis,

вирішили діяти в якості орієнтира для всіх інших іспанських міст,
decided to act as a benchmark for all other Spanish towns

Мінімальні стандарти виконують роль подушки безпеки для інвесторів і орієнтиру- для компаній.
Minimum standards act as a safety cushion for investors and a benchmark for some companies.

Як орієнтир можна назвати бізнес-центр під назвою«Химки Бізнес Парк».
As a guide, you can call a business center called Khimki Business Park.

до цих пір дотримується свого орієнтиру.
still follows its benchmark.

Проте, це можна тільки прийняти як орієнтир, оскільки все постійно змінюються.
However, that should only be taken as a guide as things are constantly changing.

Він залишається джерелом духовного натхнення і орієнтиром для багатьох людей.
He remains a source of spiritual inspiration and a guide for many people.

Використовуйте вертикальну лінію конуса як орієнтир.
Use the vertical coned line as a guide.