ОРІЄНТИРОМ - переклад на Англійською

• benchmark
• guide
• guideline
• reference point
• landmark
• reference
• reference-point

Приклади вживання Орієнтиром Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі моделі є орієнтиром для потенційних клієнтів,
Such models are a reference point for potential customers,

Розмітка- орієнтиром є стелю зі світлодіодним підсвічуванням,
Marking- guideline is a ceiling with LED backlight,

Концепція повинна стати орієнтиром для органів державної влади під час розв'язання завдань етнонаціонального розвитку
the Conceptual Framework should become the guide for state bodies when resolving issues of ethno-national development

Ярмарок, який вже є орієнтиром у столиці з XIV виданнями за ним і в якому бере участь 50 галерей,
A fair that is already a benchmark in the capital with XIV editions behind it and in which 50 galleries participate

Всім відомим орієнтиром столиці Англії є Мармурова арка,
All known landmark is the capital of England Marble Arch,

Найвідомішим орієнтиром Буенос-Айреса є Обеліск- монумент, споруджений з білого кордовського каменю.
The most famous reference point in Buenos Aires is the Obelisk, a monument made up of Cordoba white stone.

слугують орієнтиром для читача і використовуються для пошуку статей в електронних базах
serves as a guide for the reader and used to search for articles in electronic databases

Свобода і персональна відповідальність повинні стати орієнтиром для всієї діяльності держави- універсальною гільйотиною для всього держапарату і законодавчих Нагромаджень.
Freedom and personal responsibility should become a guideline for all state activities- a universal guillotine for the entire state apparatus and legislative Conglomeration.

Орієнтиром стали 400-500 тонн,
The benchmark steel was 400-500 tons,

Орієнтиром для розташування будівель є паркан
A reference for the location of buildings and structures is a

він став орієнтиром для багатьох водіїв, що їдуть по трасі.
it became a landmark for many drivers on their journey.

Саме така ціна стала своєрідним орієнтиром«верхньої межі ціни» для нинішнього тендеру ПРООН за кошти держбюджету-2015!
This price became a reference point of the“upper price limit” for the current UNDP tender within 2015 state procurement!

однак він служить орієнтиром для винахідницької думки.
but it serves as a benchmark for inventive thinking.

H&M, в Україні стане орієнтиром для шведських інвесторів,
H&M in Ukraine would be a guideline for Swedish investors,

то вона може служити орієнтиром, так як її розташування не залежить від часу доби.
then it can serve as a guide, since its location does not depend on the time of day.

Поради: Леванто є містом-орієнтиром для прибуваючих туристів з півночі в Cinque Terre. Населення: близько 6000 жителів.
Travel tips: Levanto is the reference city for those who arrive from the north to the Cinque Terre. It has 6000 inhabitants.

До цих пір його віртуозність залишається орієнтиром для сучасних піаністів,
To this day, his virtuosity remains a reference point for contemporary pianists

Найбільш знаменитим орієнтиром в країні є Кувейтські вежі,
The most prominent landmark in country, the Kuwait Towers,

54 людини на транспортний засіб є орієнтиром.
1.54 people per vehicle are the guideline.

систематично руйновано елементи ціннісної системи, що сьогодні мали бути нашим орієнтиром.
and the components of the value system that could have been our guide today were systematically destroyed.