ОРІЄНТОВАНИМИ - переклад на Англійською

• oriented
• focused
• aimed
• centric
• focussed
• targeting
• individuals-centred

Приклади вживання Орієнтованими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому надзвичайно важливо, щоб ми були забезпечені фахівцями SAP, які були проектно-орієнтованими, пов'язаними з проектами та звикли керувати проектами.
It was therefore exceedingly important that we were provided with SAP specialists who were project-focused, project-related and accustomed to driving projects.

принципами роботи компанії, орієнтованими на захист інтересів інвесторів в об'єктах сонячної енергетики.
principles of the company that are oriented to the protection of the investors' interests in the objects of solar power.

широкосмуговими та орієнтованими на надання кінцевому споживачу послуг з гарантованою якістю.
broadband and to be dedicated to providing the final consumer services with guaranteed quality.

разом з 33 докторськими програмами та кількома професійно-орієнтованими курсами, загальною кількістю понад 60 000 студентів.
together with 33 Doctoral programmes and several vocationally-oriented courses, with a total amount of more than 60.000 students.

менеджерам необхідно бути міжнародно орієнтованими та культурно відкритими,
managers need to be internationally oriented and culturally open

Якщо бренди стають все більш орієнтованими на довгострокову перспективу, коли йдеться про свої основні дизайни логотипів,
If brands are becoming more focused on the long-term when it comes to their core logo designs,

Температура Кюрі― це температура, нижче якої«парамагнетичний» матеріал з випадково орієнтованими магнітними дипольними моментами стає«феромагнітним» або«намагніченим», маючи більш сильно вирівняні магнітні дипольні моменти(Хеллідей,
The Curie temperature is the temperature below which a“paramagnetic” material with randomly oriented magnetic dipole moments becomes“ferromagnetic” or“magnetized,” having more strongly aligned magnetic dipole moments(Halliday,

Усіма акційними пропозиціями, орієнтованими на надання змоги новим Користувачам уперше отримати доступ до Передплати та/або разовий доступ до перегляду контенту за акційною ціною, кожен новий Користувач може скористатися не більш ніж один раз.
All promotional offers aimed at providing the new Users with the possibility to access the Subscription for the first time and/or with one-time access to viewing the content at a promotional price shall be used by each new User no more than once.

Ліс» підтримує тісні зв'язки з іншими альтернативними громадськими та соціально орієнтованими проектами у місцевому регіоні, такими, як Единбурзький студентський кооператив житлового будівництва, а також центр обміну
The Forest maintains close relationships with other alternative community spaces and socially oriented projects in the local area such as the Edinburgh Student Housing Co-operative,

Ці концентраційні курси є важливими бізнес-класами, орієнтованими на програми навчання
These concentration courses are vital business classes focused on training and development programs,

суворо орієнтованими на прибережні деталі,
strictly focused on coastal detail,

Температура Кюрі- це температура, нижче якої«парамагнетичний» матеріал з випадково орієнтованими магнітними дипольними моментами стає«феромагнітним» або«намагніченим», що має більш сильно вирівняні магнітні дипольні моменти(Halliday,
The Curie temperature is the temperature below which a“paramagnetic” material with randomly oriented magnetic dipole moments becomes“ferromagnetic” or“magnetized,” having more strongly aligned magnetic dipole moments(Halliday,

зі шкільними стандартами та навчальними планами, орієнтованими на вивчення етнокультурних цінностей аборигенів Півночі.
bring them in line with school standards and curricula aimed at studying the ethno-cultural values of the aborigines of the North.

В останні два десятиліття зростає усвідомлення того, що функції HR- це як острів до себе з більш м'якими цінностями, орієнтованими на людей, далеко від важкого світу реального бізнесу.
In the final two decades there has been an increasing awareness that HR functions have been like an island unto itself with softer individuals-centred values far away from the really hard globe of actual enterprise.

Запропонована модель оцінювання якості діяльності ВНЗ за критеріями, орієнтованими на використання принципів Total Quality Vanagement(ТQМ) і міжнародних стандартів ІSО 9000,
A model of quality assessment of high school on the criteria focused on using the principles of Total quality management(TQM)

наголошуючи на культурних відмінностях між розробниками ПЗ з відкритим кодом та людьми, орієнтованими на бізнес, які не звикли до спільноти з відкритим кодом.[2].
emphasizing cultural mismatch between open source developers and business oriented people not used to the open source community.[21].

В останні два десятиліття зростає усвідомлення того, що функції HR- це як острів до себе з більш м'якими цінностями, орієнтованими на людей, далеко від важкого світу реального бізнесу.
How SHRM differs from HRM In the last two decades there has been an increasing awareness that HR functions were like an island unto itself with softer individuals-centred values way aloof from the onerous world of real business.

стають все більше орієнтованими на цілі, є більш ефективними зі своїм часом,
becoming more goal focussed, being more effective with their time,

а залишаються орієнтованими на вивчення граматики.
but remain focused on grammar.

при внесенні затравки вони будуть орієнтованими і голчастими, що дає неприємну«воскову» текстуру.
they will be oriented and needles, which gives an unpleasant"waxy" texture.