Приклади вживання Орієнтує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Саудівська Аравія з цим змирилася і вже орієнтує«свою» сирійську опозицію на участь в ній.
Saudi Arabia has already resigned and is orienting its“own” Syrian opposition to participate in it.Школа не стане демократичною, а самоуправління реальним, допоки учасники освітнього процесу не зрозуміють суть тієї моделі, на побудову якої орієнтує освітня реформа.
The school would not become democratic, and self-government would not Суть мети орієнтує агента змін
A sense of purpose orients the change agentголовним орієнтує студентів в широкому розмаїтті підготовчих курсів, які його знайти по відношенню до інших дисциплін,
the major orients students across a wide variety of foundation courses which locate it in relation to other disciplines,Принцип обмежень орієнтує дослідження на пошук того фундаментального в старій теорії, що має бути збережене
The Restriction Principle directs research to a search for that fundamental in the old theory that must be preservedМаркетинг постійно орієнтує діяльність фірми на ринок,
Marketing constantly focuses the firm's activities on the market,головною цінністю, яка орієнтує людину в просторі буття,
whereas the main value, orients the individual in the space of existence,дозволяє визначити сукупність функцій механізму для задоволення його потреб і орієнтує виробничу систему на інноваційний тип розвитку.
which allows to determine the nature of the functions within the mechanism for meeting the needs and directs the production system to the innovative type of development.Це дійсно працює з кодом з фінансовим успіхом, орієнтує трейдерів, куди інвестувати
діє в гармонії з раціональною необхідністю, яка орієнтує насамперед на позитивні цінності.
acts in harmony with rational necessity, which, first of all, focuses on positive values.то матеріалістичний світогляд заздалегідь виключає його ідеалістичне пояснення і орієнтує на пошуки природних законів розвитку,
the materialist world view precludes in advance an idealist explanation and orients research toward natural laws of development,Якщо Google орієнтує на більш високі частоти,
Шоу орієнтує відвідувачів на три основні теми:
The show guides visitors through three main themes,навчання в магістратурі передбачає під собою глибоке вивчення теоретичних знань за обраним напрямом підготовки та орієнтує студента на науково-дослідницьку діяльність у даній галузі.
training in a magistracy implies a deep study of the theoretical knowledge in the chosen field of study and orients the student to the research activity in this field.той факт, що маркетинг є складовим елементом інноваційно-активного підприємництва, кафедра з 2013 року орієнтує свою професійну діяльність на підготовку магістрів за спеціальністю«Управління інноваційною діяльністю».
the fact that marketing is an integral part of innovation active enterprises department since 2013 focuses its activities on the preparation of professional master's degree in"Management of innovative activity.".сертифікат на систему управління безпечністю харчових продуктів НАССР, що орієнтує підприємство на нові світові норми виробництва.
certificate of the management system of food safety HACCP that orients the enterprise on the new world terms of production.генеральний директор Ліза Су заявила, що її компанія орієнтує середні однозначні відсотки ринку до кінця 2018 року.
CEO Lisa Su has stated her company is targeting mid single-digit percentages of the market by the end of 2018.Те, що він орієнтує їх і надає їм захист
They need someone to guide them and give them protectionIntel чітко бачить нову технологію зберігання даних як ключ до її довготривалих адресних ринкових простору, і орієнтує свої ініціативи на ці сфери,
Intel clearly sees new storage technology as key to its long-term addressable market spaces, and it's targeting its initiatives at these areas,володіє анагогічною функцією,- орієнтує душу на трансцендентальну(над-реальну) сферу.
because 
