Приклади вживання Освячення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Котів Бережанського району відбулося урочисте відкриття та освячення лінії по виготовленню паливних брикет,
Kotiv Berezhany rayon was official opening and blessing of the line for the production of fuel briquettes,Часом потребується й спеціальна методика нейтралізації(зокрема освячення) закладеної в них інформації.
The special methodology of neutralization(in particular sanctifying) of the information stopped up in them needs sometimes.Вересень 2001 року приніс освячення перших двох будинків зборів, побудованих Церквою в Українській Київській місії.
September 2001 brought the dedication of the first two meetinghouses built by the Church in the Ukraine Kiev Mission.У Східній Церкві є два способи освячення води: велике
In the Eastern Church, there are two ways of consecrating water: the greatОсвячення по положенню- це відділення відродженого людини для Бога
Blessing on the position- is the separation of the renewed man to GodВоно стосується Божої роботи зі спасіння та освячення віруючих як«покликаних».
This word pertains to the work of God in saving and sanctifying believers as“called-out ones.”.Свята Олена не дожила до освячення храму- вона померла в 327 році.
Saint Helen did not survive until the dedication of the temple, she died in the year 327.Освячення собору показує наше коріння як Церкви Київського християнства, яка повертається до свого осідку.
The blessing of the Cathedral demonstrates our roots as a Church of the Kyiv Christianity which has returned to its seat.особистого ритуального простору, освячення ідолів богів.
personal ritual space, sanctifying the idols of the gods.Його бронзова рука часто використовувалася для благословення або освячення його послідовників під час релігійних ритуалів.
His bronze hand was often mounted on the top of a pole- and used to bless or sanctify his followers during religious rituals inside his temples.Я поверталася до Львова на освячення меморіалу“Простір синагог”,
I was back for the dedication of the Spaces of Synagogues,Освячення як процес, або духовне зростання,- це звільнення відродженого людини від сили гріха і перетворення його в образ Христа.
Blessing as a process, or spiritual growth- is the release of the born again man from the power of sin and his transformation into the image of Christ.вони стали носіями діл спасіння та освячення.
are made the bearers of his saving and sanctifying action.урочистість освячення храму послужила студентам спонуканням до оновлення та освячення духу.
wished that the celebration of the temple consecration would inspire students to renew and sanctify the spirit.Освячення собору показує наше коріння як Церкви Київського християнства,
The blessing of the Cathedral demonstrates our roots as a Church of Kyivan Christianity,Тим не менш, саме серед ці труднощі Церква свідчить про правду і виконує свою місію освячення, пастирства та трансфігурації.
Nevertheless, it is in the midst of these difficulties that the Church witnesses to the truth and performs its sanctifying, pastoral and transfiguring mission.Керівництво телеканалу висловило бажання отримати відео з освячення Патріаршого собору Воскресіння Христового,
The management of the TV channel expressed their desire to receive a video of the blessing of the Patriarchal Cathedral of the Resurrection of Christ,також нею можна задекорувати кошик для освячення пасок або просто зробити чуловий подарунок Вашим близьким.
it can also decorate the basket for the blessing of Easter cakes or simply make an excellent gift to your loved ones.Свята Єлена не дожила до освячення храму- вона померла в 327 році.
Saint Helen did not survive until the dedication of the temple; she died in the year 327.Священик також повідомив, що 9 серпня під час освячення телестудії буде перша спроба прямого ефіру.
The priest also noted that on August 9th during the blessing of the studio, the first attempt at a direct broadcast will be attempted.
