ОСВІЧЕНИМИ - переклад на Англійською

• educated
• enlightened
• literate

Приклади вживання Освіченими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Світові лідери або не є освіченими, або їх зовсім не хвилює стан навколишнього середовища.
World leaders are either uneducated or don't care about the environment at all.

Сучасні роботодавці шукають працівників, які є не тільки компетентними і освіченими, а й тих, хто готовий вчитися.
Today's employers are looking for employees who are not only competent and well-educated, but also those who are willing to learn.

Плани провести страйк були схвалені"жіночими комітетами", освіченими працівниками в десятках ресторанів mcdonald's у США.
The AP said it has been approved by“women's committees” formed by employees at“dozens of McDonald's restaurants across the U.S.”.

Для оборотів по операційним зносин установ народного банку з відділеннями, освіченими з бувши.
For turnovers on operational relations of the institutions of the national bank with branches formed from the former.

Я вважаю, що світ був би кращим місцем, якщо б всі люди були освіченими.
I think the world would be a better place if people were candid.

Я написала:" Журналісти повинні бути розумними, освіченими, сміливими, бунтівними;
I wrote:“A journalist must be clever, educated, brave, rebellious;

Процвітання комерції нині розглядається і визнається всіма освіченими державними мужами як найкорисніше і в той же час найпродуктивніше джерело національного багатства і тому стало головним предметом їх політичних турбот.
The prosperity of commerce is now perceived and acknowledged by all enlightened statesmen to be the most useful as well as the most productive source of national wealth, and has accordingly become a primary object of its political cares.

користуючись найменш освіченими і найбільш фінансово необізнаними, щоб видати кредити, які максимально збільшували збори
taking advantage of the least educated and most financially uninformed to make loans that maximised fees

Процвітання комерції нині розглядається і визнається всіма освіченими державними мужами як найкорисніше
A prosperous commerce is now perceived and acknowledged, by all enlightened statesmen, to be the most useful,

повинні бути освіченими на рівні середньої школи,
must be educated to secondary school level,

Процвітання комерції нині розглядається і визнається всіма освіченими державними мужами як найкорисніше і в той же час найпродуктивніше джерело національного багатства і тому стало головним предметом їх політичних турбот.
Federalist No. 12- The prosperity of commerce is now perceived and acknowledged by all enlightened statesmen to be the most useful as well as the most productive source of national wealth, and has accordingly become a primary object of their political cares.

деякі з яких були освіченими та висококваліфікованими, ця відповідальність була рівноцінною
some of whom were educated and highly skilled, this responsibility was

Люди на даному часовому відрізку стають вже більш освіченими і починають помічати, що той вплив, який нібито чинять
People at this time interval are already becoming more enlightened and are beginning to notice that the influence that spirits

вони мали тенденцію бути більш освіченими і загалом здоровішими,
because those who took HRT tended to be more educated and healthier to begin with,

Процвітання комерції нині розглядається і визнається всіма освіченими державними мужами як найкорисніше і в той же час найпродуктивніше джерело національного багатства і тому стало головним предметом їх політичних турбот.
The prosperity of commerce is now perceived and acknowledged by all enlightened statesmen to be the most useful as well as the most productive source of national wealth, and has accordingly become a primary object of their political cares….

отримані знання з яких сприятимуть міцним зв'язкам між громадами та освіченими людьми.
the knowledge gained from which will facilitate strong relationships between communities and educated individuals.

Для тих, хто розвивається, буде легко ідентифікувати ті духи, які претендують бути освіченими, проте йдуть шляхом, який не повністю з'єднується зі Світлом.
It should be easy for those who are evolved to identify those souls who pretend to be enlightened, yet are following a path that is not fully connected to the Light.

вчителі вважаються в цілому адекватно освіченими, вони не мають спеціальної підготовки.
While teachers are seen as generally adequately educated they lack specialised training.

Північній Америці освіченими промисловцями для задоволення потреб робітників їх підприємств.
North America by enlightened industrialists to meet the workers' needs….

одночасно допомагаючи менш щасливим стати більш освіченими та спілкуватися з іншими для більш швидкого реабілітаційного процесу».
whilst helping the less fortunate become more educated and communicated to others for a faster rehabilitation process.