ОСВІЧЕНУ - переклад на Англійською

• educated
• enlightened

Приклади вживання Освічену Українська мовою та їх переклад на Англійською

складають найбільш активну та освічену категорію) та голосування згідно із популістською телерекламою
the most active and educated citizens) and citizens voting according to populist television advertising

Однак громадянська активність не трансформувалась у політичну активність- низька участь у виборах(особливо серед людей віком 18-29, що складають найбільш активну та освічену категорію) та голосування згідно із популістською телерекламою або за“подарунки” за“правильне” голосування[23]
However, civic activity did not transform into political activity- low voter turnout(especially among people aged 18-29 which constitute the most active and educated category) and voting in line with populist TV ads

хто сумнівається- гідним уваги психіатрів освічену епоху, а раніше- уваги інквізиції».
entitle the doubter to the attentions of the psychiatrist in an enlightened age or of the Inquisitor in an earlier time.'.

Що необхідно знати освіченій людині про Сартра і Камю?
What should an educated person know about Sartre and Camus?

Ця освічена дія викликає реакції, які ведуть людство до нової епохи.
This enlightened action is causing reactions that are leading to a new epoch for humanity.

Сучасній, інтелігентній і освіченій людині необхідно вміти орієнтуватися у великих потоках інформації.
Modern, intelligent and educated person should be able to navigate in large information flow.

Освічене європейське рабство.
Enlightened European slavery.

Кожній освіченій людині.
Every educated man.

Освічена аристократична публіка познайомилася з миром російського простолюду.
The enlightened aristocratic audience got acquainted with the world of the Russian common people.

Сьогодні знання англійської необхідно будь-якій освіченій людині.
But to know English today is absolutely necessary for every educated person.

Я б заперечила, бо найважливіша інфраструктура знаходиться в голові, освіченій голові.
I would argue that the most important infrastructure we have are minds, educated minds.

Україні освіченої.
Enlightened Ukrainian.

Ми хочемо жити у світі більш відкритому, більш освіченому, більш вільному.
We want a world that is more open, more educated, and more free.

І над вітчизною Свободи освіченої.
And over the fatherland of Liberty enlightened.

У наш час знати англійську мову абсолютно необхідно будь-якій освіченій людині.
I think that to know English today is absolutely necessary for every educated man.

Щоранку вона молилася своєму освіченому Майстру.
Every morning, she prayed to her enlightened Master.

Варфоломієм був незвичайним піратом- він був освіченим і обожнював модно одягатися.
Bartholomew was an unusual pirate- he was enlightened and adored fashionably to dress.

Така несхожість двох досить освічених народів мене дивує.
So great a dissimilarity between two very enlightened nations surprises me.

Свобода совісті можлива тільки в освіченому суспільстві.
Freedom of conscience is possible only in an enlightened society.

Його правління одержало назву Мейдзі, тобто освічене правління.
He chose the name Meiji for his reign, which means enlightened rule.