ОСВІЧЕНІСТЬ - переклад на Англійською

• education
• enlightenment
• intelligence
• erudition
• knowledge

Приклади вживання Освіченість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме освіченість і вміння робочої сили створюють наукове знання, на якому побудований наш прогрес
It is the education and skills of the workforce that generate the scientific knowledge upon which our progress is built

інтелігентність, освіченість, великий життєвий
intelligence, education, life and professional experience,

Не може бути поєднання обставин, шкід­ливішого для людського добробуту, ніж те, коли в межах панівної корпорації освіченість і таланти підтримують на високому рівні, але нехтують і знеохочують їх серед широкого загалу.
There cannot be a combination of circumstances more dangerous to human welfare, than that in which intelligence and talent are maintained at a high standard within a governing corporation, but starved and discouraged outside the pale.

Ця освіченість духовенства зникла, як тільки вікінги стали турбувати своїми набігами Ірландію,
This education of the clergy disappeared as soon as the Vikings began to disturb Ireland with their raids,

почув про його освіченість та благочестя і доручив Арсенію освіту своїх синів Аркадія і Гонорія.
who ruled the eastern half of the Roman Empire, heard about his erudition and piety, and he wished to entrust Arsenius with the education of his sons Arcadius and Honorius.

оцінюють освіченість і реєстрацію виборців та справедливість у кампаніях»,- йдеться на веб-сайті програми Центру демократії Картера.
assessing voter education and registration, and evaluating fairness in campaigns,” the Carter Center Democracy Program states on its Web site.

почув про його освіченість та благочестя і доручив Арсенію освіту своїх синів Аркадія і Гонорія.
ruling the Eastern half of the Roman empire, heard about his erudition and piety, and he entrusted to Arsenius the education of his sons Arcadius and Honorius.

в колишні спокійні часи її хвалили за світськість, освіченість і бездоганний смак.
in former calm times she was praised for her secularism, education and impeccable taste.

заможні батьки й висока освіченість батька дитини сприяють тому, що малюк у майбутньому стане розумнішим дорослим.
wealthy parents and high education of the child's father will help the kid to become a smarter adult in the future.

Незважаючи на найбільшу економіку і більшу освіченість, яка впливає на продуктивність робочої сили,
Despite a much richer economy and a more educated, more productive workforce, minimum wage workers

вони видавали недостатню освіченість.
indicating a lack of education.

високу освіченість та культуру, толерантність,
high education and culture, tolerance,

викладали серед вас і ви отримували їх освіченість.
taught among you and received their enlightenment.

високу освіченість і культуру, толерантність,
high education and culture, tolerance,

я радше є комп'ютерним архітектором, аніж науковцем, і я поважаю освіченість Дена у галузі інформаційних та фізичних наук більше, ніж інших.
and I respect Danny's knowledge of the information and physical sciences more than that of any other single person I know.

політична функція, до якої їх залучають, не зможе розвинути їхній суспільний дух і політичну освіченість, не зможе зробити державні справи об'єктом їхніх почуттів
the political function to which they are called fails of developing public spirit and political intelligence; of making public affairs an object of interest to their feelings

Освіченість не підвищиться.
Access to education will not improve.

Мені імпонує його освіченість.
I am impressed with his education.

Економічну освіченість своїх дітей.
For the economical education of his children.

Найперше- освіченість населення.
Firstly, the education of local people.