ОСЕЛЯХ - переклад на Англійською

• homes
• dwellings
• houses
• habitations
• home

Приклади вживання Оселях Українська мовою та їх переклад на Англійською

витрати тепла в наших оселях можуть бути зменшені більш як на 35%.
the cost of heat in our homes can be reduced by more than 35%.

Китайці, коли хочуть змін у житті, пересувають в своїх оселях 27 предметів.
The Chinese say if you want to make big changes in your life, move 27 things in your home.

також славилася гранітними і мармуровими ступінчастими конструкціями, які встановлювали в оселях аристократії.
marble stepped constructions that were installed in aristocratic homes.

Поклоніння відбувається в численних святинях, хоча багато японців мають у своїх оселях вівтарі одному або кільком із багатьох божеств.
Worship takes place at one of the numerous shrines in the country of Japan, although many Japanese have altars in their home to one or more of the large number of deities.

деякі представники виду почали селитися в оселях людей.
some representatives of the species began to settle in the homes of people.

ми вітаємо китайських цензорів в наших оселях і серцях.
we welcome the Chinese censors into our home and our hearts.

До появи механічних охолоджуючих пристроїв люди постійно винаходили різні варіанти того, як знизити температуру в своїх оселях.
Before the advent of mechanical cooling devices people are constantly inventing various options on how to reduce the temperature in your home.

Багато власників приватних будинків при виявленні в своїх оселях самих гризунів або слідів їх життєдіяльності можуть розгубитися,
Many owners of private houses finds in his own dwelling rodents or traces of their life can get lost,

Поліція провела обшуки у оселях десятків кримських татар,
Police searched the homes of dozens of Crimean Tatars,

звіщали Євангелію в багатьох самарійських оселях.
preached the gospel in many villages of the Samaritans.

душевний спокій, а в оселях- любов,
peace of mind, and in the homes- love,

Березня 2019 року НАБУ провело низку обшуків в офісах та оселях імовірних учасників розкрадання.
On March 7, 2019, the NABU performed a number of searches in the offices and apartments of possible embezzlement participants.

Нехай тепло і доброта перебувають в ваших серцях та оселях, а очі сяють світлими посмішками!
Let warmth and kindness be in your hearts and at homes, and your eyes glow with light smiles!

Крім того, за рахунок бюджету допомогли установити автономні теплоносії в оселях містян, які не в змозі були зробити це самостійно.
In addition, the budget helped to install autonomous heat carriers in the homes of locals who were unable to do it on their own.

нещодавно відремонтованих оселях з використанням неекологічних будівельних матеріалів[6].
living in new or recently renovated apartments with building materials.

миру і спокою у оселях.
peace and tranquility in their homes.

каналізацій) в оселях міської бідноти перетворювала їх на джерело можливих епідемій.
sewerage systems) in the homes of the urban poor made a themsource of possible epidemics.

невелику переробку в своїх оселях, вважають, що немає сенсу витрачати час
a small alteration in their homes, believe that there is no point in wasting time

У людських оселях у мишей завжди є доступ до постійних джерел їжі,
In human dwellings in mice always have access to a steady source of food,

працювати задля комфорту у Ваших оселях, працювати задля майбутнього.
work for the comfort in your homes, work for the future.