ОСЕРЕДКОМ - переклад на Англійською

• center
• focus
• hotbed
• centre
• cell
• branch

Приклади вживання Осередком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Молодіжний аграрний саміт завжди є осередком ентузіазму, творчого мислення
The Youth Ag-Summit is always a hotbed of enthusiasm, creative thinking,

За своїм географічним осередком і інтенсивністю Голодомор є одним із найбільших ґеноцидів у історії людства.
The Holodomor, by its geographical focus and intensity, is one of the greatest genocides in human history.

культурним центром, і складно повірити, що ще 10 років тому це місце було осередком старих будівель.
it is difficult to believe that 10 years ago this place was the center of the old buildings.

Його школа стала осередком для молодих талантів, які прагнули реалістичного зображення оточуючого світу за допомогою нових, неакадемічних, засобів.
The institution became a centre for young talents who sought to realistically depict the surrounding world with the help of new, non-academic means.

університет Макгілла був осередком радикальних настроїв,
McGill University was a hotbed of radical sentiment,

вони часто стають осередком бідності та соціального розшарування,
they often become the focus of poverty and social stratification,

Бібліотека вищого навчального закладу є складовою часткою єдиного освітнього простору, осередком культури та знань.
The library of a higher educational institution is an integral part of a single educational space, a center of culture and knowledge.

стала осередком підтримки повстанців
has become a hotbed of support for the rebels

Зварна сітка з осередком 5х5 см(довжина для кожного своя);
Welded mesh with a cell of 5x5 cm(length for each has its own);

У турецьку епоху місто під назвою Кеффе залишається осередком міжнародної торгівлі в Північному Причорномор'ї, важливим політичним,
In the Turkish era city called Keffe remains the focus of international trade in the northern Black Sea coast,

Всі прекрасно розуміють, що єдиним українським осередком, який діє на території Криму за українськими документами, є наша Церква.
Everybody understands very well that the only Ukrainian centre active in Crimea according to Ukrainian documents is our Church.”.

збільшують масову передачу між внутрішнім осередком і навколишнім розчинником,
increase the mass transfer between cell interior and the surrounding solvent

Головний музей всього Сполученого Королівства став осередком культурних цінностей не тільки Британських островів, але і всіх країн колишньої імперії.
The main museum of the whole of the United Kingdom has become the focus of cultural values not only of the British Isles, but also all the countries of the former empire.

Університет став осередком нових компаній з моменту створення першого популярного веб-браузера Mosaic, розробленого Марком Андрессеном в 1992 році.
The University has been a hotbed of new start-ups since the creation of the first widespread web browser- Mosaic- developed by Marc Andreessen in 1992.

Сьогодні амстердамська Стара церква є осередком як релігійного, так і культурного життя міста,
Today the Oude Kerk is a centre for both religious and cultural activities

9 квітня, Free Ukraine спільно із Женевським Осередком Товариства Українців у Швейцарії прийматиме участь у….
Free Ukraine together with the Geneva Branch of the Ukrainian Society in Switzerland will….

Група, що називає себе«Lambros Fountas- осередком неофіційної Федерації анархістів» взяла на себе відповідальність за бомби-посилки в Римі.
A group calling itself the Lambros Fountas cell of the Informal Anarchist Federation claimed responsibility for the Rome parcel bombs.

Під осередком ядерного ураження розуміється територія з населеними пунктами,
Under a hotbed of nuclear destruction is understood area of human settlements,

тому сьогодні він є скарбницею пам'яток архітектури та осередком багатьох міст старовини.
so today it is a treasury of architectural monuments and the focus of many ancient cities.

Вони були землеробами, виробниками, а також народом великого торгового значення- осередком цивілізації та релігії.
They were agriculturists and producers as well as a nation of great commercial importance- the centre of civilization and religion.