ОСЕРЕДКІВ - переклад на Англійською

• cells
• centers
• branches
• centres
• foci
• cell
• hotbeds

Приклади вживання Осередків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні це підприємство є одним із осередків кращих традицій українського сироваріння
Today the company is one of the centers of the best Ukrainian cheese-making traditions,

За кількістю донорів ці місцеві парторганізації різко вирізнялися з-поміж осередків БПП, що і стало підставою для детальнішої перевірки.
The number of donors for these local party organizations stood out among other BPP branches, which was the reason for a more detailed investigation.

ВРОЦЛАВ є не лише одним з найважливіших студентських осередків, але й також належить до найстаріших і найкрасивіших міст Польщі.
WROCLAW is not only one of the most important student centers, but also belongs to the oldest and most beautiful cities in Poland.

Було створено багато осередків в різних країнах, де вони планують захопити багато країн.
Many centres have been set up in various nations where they plan the take-over of many countries.

Організаційний супровід виборчих кампаній з боку місцевих команд та осередків політичних партій на екваторі виборчого процесу все ще залишається на низькому рівні.
Organizational support of election campaigns by local teams and political party branches at the equator of electoral process is still very low.

Бандурне виконавство, що постало з культурно-освітніх осередків, розвинулася у потужний пласт аматорського
Bandura performance, emerging from cultural and educational centers, has developed into a powerful layer of amateur

При прориванні некротизованих осередків, виникає в центральній частині великих інфільтратів,
When breaking through necrotic foci, arising in the central part of the large infiltrates,

Люблін- це один з 8 головних академічних осередків Польщі- на даний момент найбільший у східній частині країни.
Lublin is one of 8 main academic centres in Poland, currently the largest one in the eastern part of the country.

Міністерство юстиції здійснюватиме акредитацію осередків іноземних громадських організацій, зареєстрованих згідно із законодавством інших держав,
The Justice Ministry will accredit branches of foreign NGOs registered in compliance with the laws of other countries,

Як не дивно, але один із найбільших промислових осередків Галичини. місто Дрогобич знаходиться одразу біля найвідомішого українського курорту- Трускавця.
Strangely enough, but one of the largest industrial centers in Galicia, city of Drohobych is located right next to the most famous Ukrainian resort- Truskavets.

Розроблено принципи типізації природних осередків хвороб людини(туляремії,
The principles typing natural foci diseases of humans(tularaemia,

Балтімор є одним із осередків у США для охорони здоров'я з великими дослідницькими
Baltimore is one of the hotbeds in the U.S. for healthcare with large research

У кожному з цих осередків іноземці зможуть розпочати вивчення української мови,
In each of these centres foreigners will be able to start learning Ukrainian,

Крім того, ця політична сила не має осередків, які б працювали як юридичні особи
In addition, this political force has no branches that would work as legal entities

У семи українських містах розпочали роботу 7 осередків правової підтримки, які допомагатимуть важкохворим дітям
In seven Ukrainian cities, 7 centers of legal support started work,

Патока і мед повинні бути проціджений через сита з розміром осередків 1, 5 мм після попереднього підігрівання до 40-50 ° для зменшення в'язкості.
Molasses and honey should be filtered through sieves with a cell size of 1,5 mm after preheating to 40- 50° to reduce viscosity.

Китай був відрізаний від інших осередків найдавніших цивілізацій гірськими хребтами
China was cut off from other foci of the oldest civilizations by the mountain ranges

Балтімор є одним із осередків у США для охорони здоров'я з великими дослідницькими
Baltimore is one of the hotbeds in the U.S. for health care with large research

Продовж кількох років в Україні сформувалось декілька потужних фахових осередків, художніх угрупувань, які на високомистецькому рівні працюють у ділянці монументального сакрального стінопису.
In the course of years in Ukraine there were formed several powerful professional centres, associations of art which worked professionally in the sphere of monumental sacral wall-painting.

культурним і науковим центром 5-мільйонний Петербург в той же час залишається одним з осередків російської історії.
the 5 millionth St. Petersburg at the same time remains one of the centers of Russian history.